Nivel de evidencia: II-3

RESUMEN

Antecedentes: en las pacientes embarazadas con preeclampsia severa la lesión tubular puede condicionar insuficiencia renal aguda.

Objetivo: describir la correlación entre el índice amilasa-creatinina y la depuración de creatinina endógena en  pacientes embarazadas con preeclampsia severa.

Material y método: estudio piloto, transversal, efectuado en 28 mujeres con embarazo de 20 a 40 semanas, complicadas con preeclampsia severa a quienes se determinó la concentración de creatinina y amilasa en sangre y orina para calcular el índice amilasa-creatinina (%). De acuerdo con el resultado, se formaron dos grupos: grupo A (> 3%) y grupo B (≤ 3%). Se describió la correlación entre el  índice amilasa-creatinina y  la depuración de creatinina endógena. El análisis estadístico se efectuó con medidas de tendencia central y dispersión, prueba de la T de Student, coeficiente de correlación de Pearson (r) y regresión lineal.

Resultados: el grupo A incluyó 23 casos (82%) y el grupo B cinco casos (18%). El índice amilasa-creatinina(%) del grupo A fue 5.22 ± 1.6 y del grupo B: 2.41 ± 0.41 (p = 0.001). La depuración de creatinina endógena (mL/min./1.73 m² SC) del grupo A fue 105.6 ± 9.71 y del grupo B: 132.10 ± 7.95 (p = 0.54). El coeficiente de correlación de Pearson entre el índice de amilasa-creatinina y  la depuración de creatinina endógena del grupo A fue -0.43 y del grupo B: -0.25. 

Conclusión: existe una correlación negativa, moderadamente significativa, entre el índice de amilasa-creatinina  y la depuración de creatinina endógena.

Palabras clave: índice de aclaramiento amilasa-creatinina, depuración de creatinina endógena, preeclampsia severa, embarazo.

ABSTRACT

Introduction: tubular lesion may cause acute renal insufficiency in pregnant patients with severe preeclampsia.

Objective: To describe the correlation between the amylase / creatinine clearance ratio and endogenous creatinine depuration in pregnant patients with severe preeclampsia.

Material and method: transversal study (pilot study) twenty eight women with pregnancies of 20 to 40 weeks complicated by severe preeclampsia were studied. Subjects had serum and urine creatinine and amylase determinations to calculate the amylase / creatinine clearance ratio (%). According to the results, two groups were formed: group A (> 3%) and group B (≤ 3%). The correlation between amylase / creatinine clearance ratio and endogenous creatinine depuration was evaluated. Statistical analysis: measures of central tendency and dispersion, Student’s t-test, Pearson correlation coefficient (r) and linear regression were used.

Results: group A included 23 cases (82%) and group B included 5 cases (18%). Amylase / creatinine clearance ratio (%) for group A was 5.22 ± 1.6 and for group B was 2.41 ± 0.41 (p = 0.001). The endogenous creatinine depuration (mL / min./ 1.73 m² SC) for group A was 105.6 ± 9.71 and for group B was 132.10 ± 7.95 (p = 0.54). The r between amylase / creatinine clearance ratio and endogenous creatinine depuration for group A was – 0.43 and for group B was -0.25. 

Conclusions: a moderately significant negative correlation exists between amylase / creatinine clearance ratio and endogenous creatinine depuration.

Key words: amylase / creatinine clearance ratio, endogenous creatinine depuration, severe preeclampsia, pregnancy. 

RÉSUMÉ

Antécédents: chez les patientes en état de grossesse avec pré-éclampsie sévère, la lésion tubulaire peut conditionner insuffisance rénale aiguë. 

Objectif : décrire la corrélation entre l’indice amylase-créatinine et la dépuration de créatinine endogène chez des patientes en état de grossesse avec pré-éclampsie sévère. 

Matériel et méthode: étude pilote, transversale, effectuée auprès de 28 femmes avec grossesse de 20 à 40 semaines, compliquées avec pré-éclampsie sévère et à qui l’on a fait la détermination de la concentration de créatinine et amylase sur sang et urine pour faire le calcul de l’indice amylase-créatinine (%). Selon le résultat, on a formé deux groupes : groupe A (>3%) et groupe B (≤3%). On a décrit la corrélation entre l’indice amylase-créatinine et la dépuration de créatinine endogène. L’analyse statistique a été effectuée avec des mesures de tendance centrale et dispersion, test t de Student, coefficient de corrélation de Pearson et régression linéale. 

Résultats: le groupe A s’est composé de 23 cas (82%) et le groupe B de cinq cas (18%). L’indice d’amylase-créatinine (%) du groupe A a été 5.22 ± 1.6 et du groupe B : 2.41 ± 0.41 (p = 0.001). La dépuration de créatinine endogène (mL/min/1.73 m² SC) du groupe A a été 105.6 ± 9.71 et du groupe B: 132.10 ± 7.95 (p = 0.54). Le coefficient de corrélation de Pearson entre l’indice d’amylase-créatinine et la dépuration de créatinine endogène du groupe A a été -0.43 et du groupe B : -0.25.

Conclusion: il existe une corrélation négative, modérément significative, entre l’indice d’amylase-créatinine et la dépuration de créatinine endogène. 

Mots-clés: indice de clairance amylase-créatinine, dépuration de créatinine endogène, pré-éclampsie sévère, grossesse.  

RESUMO

Antecedentes: Nas pacientes grávidas com pré-eclâmpsia severa a lesão tubular pode condicionar insuficiência renal aguda.

Objetivo: Descrever a correlação entre o índice amilase/creatinina e a depuração de creatinina endógena nas pacientes grávidas com pré-eclâmpsia severa.

Material e Método: Estudo piloto, transversal, efetuado em 28 mulheres com gravidez de 20 a 40 semanas, com complicação por pré-eclâmpsia severa, o qual foi determinado concentração de creatinina e amilase no sangue e urina para calcular o índice amilase/creatinina (%). De acordo com o resultado foram formados dois grupos: grupo A (> 3%) e grupo B (≤ 3%). Foi analisada a correlação entre o índice de amilase/creatinina e a depuração de creatinina endógena. A analise estatística foi efetuada com medidas de tendência central e dispersão, prova de t de student, coeficiente de correlação de Pearson (R) e regressão linear.

Resultados: O grupo A incluiu 23 casos (82%) e o grupo B cinco casos (18%). O índice amilase/creatinina (%) do grupo A foi de 5,22 ± 1,6 e do grupo B foi de 2,41 ± 0,41 (p = 0,001). A depuração de creatinina endógena (mL/min./1,73 m² SC) do grupo A foi de 105,6 ± 9,71 e do grupo B foi de 132,10 ± 7,95 9p = 0,54). O coeficiente de correlação de Pearson entre o índice de amilase/creatinina e a depuração de creatinina endógena do grupo A foi de -0,43 e do grupo B foi de -0,25.

Conclusão: Existe uma correlação negativa, moderadamente significativa entre o índice de amilase/creatinina e a depuração de creatinina endógena.

Palavras-chave: Índice de clareamento amilase/creatinina, depuração de creatinina endógena, pré-eclâmpsia severa, gravidez.