RESUMEN

Antecedentes: la translucencia intracraneal es el espacio ecolúcido posterior localizado en el sistema nervioso  fetal correspondiente al cuarto ventrículo. Su alteración en el primer trimestre se relaciona con defectos del tubo neural. 

Objetivo: describir la técnica y los valores normales de la translucencia intracraneal y todo aquello que hace de este recurso una opción útil.

Metodología: estudio descriptivo y retrospectivo efectuado con base en la búsqueda electrónica en la bibliografía registrada en: Pubmed, Ovid, y ProQuest, entre septiembre de 2009 y enero de 2013.

Resultados: se describió la técnica y los valores normales, los factores que afectan la medición, variabilidad intra e inter-observador, relación con el tamizaje y diagnóstico de defectos del tubo neural. 

Conclusión: la translucencia intracraneal debe incluirse en la lista de verificación de estructuras valorables en la ecografía de la semana 11-13, su alteración debe ser motivo de valoraciones posteriores en busca de la detección no sólo de defectos del tubo neural sino también de otras alteraciones de la fosa posterior.

Palabras clave: translucencia intracraneal, espina bífida, cribado de primer trimestre, diagnóstico prenatal.

ABSTRACT

Background: The intracranial translucency  (IT) is described as echolucid space located in the fetal central nervous system corresponding to the fourth ventricle. Alteration in the first trimester is associated with neural tube defects (NTDs). 

Objective: Describe the technique and normal values of translucency and everything that makes this resourse a useful option in the detection of defects and abnormalities.

Methods: We conducted an electronic search of the literature registered in: PubMed, Ovid, and ProQuest, between September 2009 and January 2013.

Results: It describes technical and normal values, factors affecting measurement, intra and inter-observer variability, regarding the screening and diagnosis of NTDs.

Conclusion: The IT should be included in the checklist of valuable structures on 11 to 13 ultrasound; its alteration should be related not just o NTDs but posterior fossa anomalies. 

Key words: Intracranial translucency, spine bifida, first trimester screening, prenatal diagnosis.