Logo
Logo


ISNN - 0300-9041
ISSNe - 2594-2034


Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline
EDITADA POR LA Federación Mexicana de Colegios de Obstetricia, y Ginecología A.C.
FUNDADA POR LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA EN 1945

Logo

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD


Ácido láctico y lactoserum en infecciones vulvovaginales

Periodicidad: mensual
Editor: José Niz Ramos
Coeditor: Juan Carlos Barros Delgadillo
Abreviatura: Ginecol Obstet Mex
ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034
Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline.

Ácido láctico y lactoserum en infecciones vulvovaginales

Lactic acid and lactoserum in vulvovaginal infections.

Ginecol Obstet Mex | 1 de Octubre de 2010

Ginecol Obstet Mex 2010;78(10):540-546


María de la Luz Bravo,* Luis A Hernández-López** y colaboradores

* Médica ginecoobstetra y sexóloga clínica, Zapopan, Jal.
** Ginecología-oncología, Hospital Ángeles del Pedregal, México, DF.


Recibido: mayo, 2010.
Aceptado: agosto, 2010.

Corrrespondencia:

Dr. Luis Arturo Hernández-López. Hospital Ángeles del Pedregal. Camino a Santa Teresa 1055-1170, colonia Héroes de Padierna, México 10700, DF. 
Correo electrónico: drluishdez@yahoo.com

Este artículo debe citarse como:

Bravo ML, Hernández-López LA y col. Ácido láctico y lactoserum en infecciones vulvovaginales. Ginecol Obstet Mex 2010;78(10):540-546.

Nivel de evidencia: II-1

RESUMEN

Antecedentes: las molestias de los síntomas de la infección vaginal son una causa frecuente de consulta con el médico.

Objetivo: conocer el grado de satisfacción reportado por un grupo de pacientes mexicanas que utilizó la combinación ácido láctico y lactoserum para alivio de los síntomas vulvovaginales (mal olor, prurito y ardor) asociados o no con infección, y la seguridad de tal combinación cuando se utiliza en la higiene genital externa diaria.

Pacientes y método: estudio clínico observacional, prospectivo, abierto y multicéntrico efectuado con un grupo de mujeres mexicanas de 18 a 60 años de edad, residentes en varias ciudades del territorio nacional con alguno o ninguno de los síntomas vulvovaginales: mal olor, prurito, ardor. A todas las participantes se les indicó la aplicación, una vez al día, de 2.5 a 5 mL del champú, durante 14 a 21 días seguidos. Las pacientes calificaron la existencia y gravedad de sus molestias vulvares con una escala visual análoga. Los datos se analizaron con el paquete estadístico Statistical Analysis System versión 9.1; las variables cuantitativas mediante cálculo de medias ± desviación estándar; las variables categóricas mediante cálculo de porcentajes.

Resultados: se incluyeron 559 pacientes que respondieron los cuestionarios aplicados antes y después del tratamiento. El tiempo de uso del champú en estudio fue variable; con menos de siete días se registraron 25 pacientes (4.5%), de 8 a 14 días 123 pacientes (22.0%), de 15 a 21 días 208 pacientes (37.3%) y 178 pacientes (31.9%) lo utilizaron más de 21 días. El tiempo promedio transcurrido desde el inicio del tratamiento hasta la desaparición de las molestias vulvares fue de 4.3 días, con una DE de 3.1. En las pacientes sintomáticas el promedio fue de 4.2 días (DE 3.3), mientras que en las pacientes asintomáticas fue de 4.4 días (DE 3.0), prácticamente igual entre grupos. En el momento de la visita final, 92.2% de las pacientes reportaron “sensación de limpieza” en el área genital, 91.7% “sensación de frescura” y 93.9% “sensación de bienestar general”. El 97.2% consideraron que el producto es “fácil de usar”, 94.9% lo consideraron “suave y gentil con la piel” y 95.2% lo calificaron con “aroma agradable”.

Conclusiones: el champú para higiene genital externa femenina diaria, motivo de este estudio, es útil en la desaparición de los síntomas asociados o no con la infección vulvovaginal.

Palabras clave: infección vulvovaginal, síntomas asociados, ácido láctico-lactoserum.

ABSTRACT

Background: the discomfort of vaginal infection symptoms is a frequent cause of medical consultation.

Objective: To determine the degree of satisfaction reported by a group of Mexican patients used the combination lactoserum lactic acid and to the relief of vulvovaginal symptoms (odor, itching and burning) or not associated with infection and the safety of that combination when used for external genital hygiene daily.

Patients and method: clinical observational, prospective, multicenter open and made with a group of Mexican women 18-60 years of age, residents in cities across the country with some or vulvovaginal symptoms: foul odor, itching, burning. All participants were told the application, once daily, 2.5 to 5 mL of shampoo, for 14-21 days. The patients rated the presence and severity of vulvar discomfort with visual analogue scale. The data were analyzed with Statistical Analysis System statistical package version 9.1, the quantitative variables by calculating the mean ± standard deviation, categorical variables by calculating percentages.

Results: We included 559 patients who answered the questionnaires before and after treatment. The time-use shampoo study was variable, with less than seven days were 25 patients (4.5%), 8 to 14 days 123 patients (22.0%) of 15 to 21 days, 208 patients (37.3%) and 178 patients (31.9%) used it more than 21 days. The average time elapsed since the start of treatment until the disappearance of vulvar discomfort was 4.3 days, with a SD of 3.1. In symptomatic patients the average was 4.2 days (SD 3.3), while in asymptomatic patients was 4.4 days (SD 3.0), virtually the same between groups. At the time of the final visit, 92.2% of patients reported “feeling of cleanliness” in the genital area, 91.7% “fresh feeling” and 93.9% “general feeling of wellbeing”. 97.2% felt that the product is “user friendly”, 94.9% considered it “soft and gentle to the skin” and 95.2% described it with “pleasing aroma”.

Conclusions: shampoo daily female external genital hygiene, the reason for this study is useful in the disappearance of the symptoms associated with infection or vulvovaginal.

Key words: vulvovaginal infection, associated symptoms, lactic acid.

 

RÉSUMÉ

Antécédents: les maux des symptômes de l’infection vaginale sont une cause fréquente de consultation avec le médecin.

Objectif: connaître le degré de satisfaction rapporté par un groupe de patientes mexicaines qui a employé la combinaison acide lactique et lactosérum pour le soulagement des symptômes vulvo-vaginaux (mauvaise odeur, prurit et ardeur) associés ou non avec infection, et la sécurité de telle combinaison quand on emploie l’hygiène génitale externe quotidienne.

Patientes et méthode: étude clinique observationnelle, prospective, ouverte et multicentrique effectuée auprès d’un groupe de femmes mexicaines de 18 à 60 ans, vivant dans plusieurs villes du territoire national avec un ou aucun des symptômes vulvo-vaginaux: mauvaise odeur, prurit, ardeur. On a indiqué á toutes les participantes l’application, une fois par jour, de 2.5 à 5 ml du shampooing, pendant 14 à 21 jours continus. Les patientes ont qualifié l’existence et la gravité de leurs maux vulvaires avec une échelle visuelle analogue. Les données ont été analysées avec le paquet statistique Statistical Analysis System version 9.1; les variables quantitatives au moyen du calcul de moyennes ± déviation standard; les variables catégoriques au moyen du calcul de pourcentages.

Résultats: on a inclus 559 patientes qui ont répondu les questionnaires appliqués avant et après le traitement. Le temps d’utilisation du shampooing en étude a été variable; avec moins de sept jours on a enregistré 25 patientes (4.5%), de 8 à 14 jours 123 patientes (22.0%), de 15 à 21 jours 208 patientes (37.3%) et 178 patientes (31.9%) l’ont utilisé plus de 21 jours. La moyenne du temps écoulé depuis le début du traitement jusqu’à la disparition des maux vulvaires a été de 4.3 jours, avec une DE de 3.1. Chez les patientes symptomatiques la moyenne a été de 4.2 jours (DE 3.3), tandis que chez les patientes asymptomatiques elle a été de 4.4 jours (DE 3.0), pratiquement égale entre les groupes. Au moment de la visite finale, 92.2% des patientes ont rapporté «sensation de nettoyage» sur la zone génitale, 91.7% «sensation de fraîcheur» et 93.9% «sensation de bien-être général». 97.2% ont considéré le produit «facile à employer», 94.9% l’ont considéré «souple et gentil pour la peau» et 95.2% l’ont qualifié avec «odeur agréable».

Conclusions: le shampooing pour l’hygiène génitale externe féminine quotidienne, raison de cette étude, est utile pour la disparition des symptômes associés ou non avec l’infection vulvo-vaginale.

Mots-clés: infection vulvo-vaginale, symptômes associés, acide lactique-lactosérum.

 

RESUMO

Antecedentes: As moléstias dos sintomas da infecção vaginal são uma causa freqüente de consulta com o médico.

Objetivo: Conhecer o grau de satisfação comunicado por um grupo de pacientes mexicanas que utilizou a combinação de ácido lático e lactoserum para o alivio dos sintomas vaginais (mau cheiro, prurido e ardor) associados ou não com infecção, e a segurança de tal combinação quando se utiliza a higiene genital externa diária.

Pacientes e método: Estudo clínico observacional, prospectivo, aberto e multicêntrico efetuado com um grupo de mulheres mexicanas de 18 a 60 anos de idade, residentes em várias cidades do território nacional com algum ou nenhum dos sintomas vaginais: mau cheiro, prurido, ardor. Foi indicada a todas as participantes a aplicação de 2,5 a 5 ml de xampu, uma vez por dia, durante 14 a 21 dias seguidos. As pacientes qualificaram a existência e gravidade de suas moléstias vulvares com um escala visual análoga. Os dados foram analisados com pacote estatísticos Statistical Analysis versão 9,1; as variáveis quantitativas mediante calculo de médias ± desvio standar; as variáveis categóricas mediante calculo de porcentagens.

Resultados: Foram incluídos 559 pacientes que responderam os questionários aplicados antes e depois do tratamento. O tempo de uso do xampu no estudo foi variável. Com menos de sete dias foram registrados 25 pacientes (4,5%), de 8 a 14 dias 123 pacientes (22,0%), de 15 a 21 dias 208 pacientes (37,3%) e 178 pacientes (38,9%) o utilizaram mais de 21 dias. O tempo médio transcorrido desde o inicio do tratamento até o desaparecimento das moléstias vulvares foi de 4,3 dias, com uma DE de 3,1. Nas pacientes sintomáticas a media foi de 4,4 dias (DE 3,0), praticamente igual entre grupos. O momento da visita final, 92,2% das pacientes comunicou “sensação de limpeza” na área genital, 91,7% “sensação de frescura” e 93,9% “sensação de bem estar geral”. Em 97,2% consideraram que o produto é “fácil de usar”, 94,9% o consideraram “suave e gentil com a pele” e 95,2% qualificaram com “aroma agradável”.

Conclusões: O xampu para higiene genital externa feminina diária, motivo de este estudo, é útil no desaparecimento dos sintomas associados ou não com a infecção vaginal. 

Palavras chave: Infecção vaginal, sintomas associados, ácido lático-lactoserum.


Comentarios