Nivel de evidencia: III 

RESUMEN

La adenosis vaginal es una enfermedad poco frecuente que se caracteriza por la existencia de epitelio cilíndrico en la vagina. Es rara si no se identifica en mujeres expuestas, in utero, al dietilestilbestrol. La neoplasia intraepitelial vaginal (neoplasia intraepitelial vaginal) es otra enfermedad poco frecuente en mujeres sin antecedentes de histerectomía por neoplasia intraepitelial cervical; su incidencia es de 0.3 por cada 100,000 mujeres. El 0.9% de las pacientes poshisterectomizadas por neoplasia intraepitelial llegan a padecerla. Se comunica una revisión de la adenosis vaginal, la neoplasia intraepitelial vaginal y sus posibles tratamientos. Además, se informa el caso de una paciente joven con adenosis vaginal con neoplasia intraepitelial vaginal 2 concomitante, la ablación de las lesiones con láser CO₂ y los resultados a corto plazo.

Palabras clave: adenosis vaginal, neoplasia intraepitelial vaginal, láser CO₂

ABSTRACT 

Vaginal adenosis is an uncommon pathology, characterized by the presence of cylindrical epithelium in the vagina. This pathology is considered rare if not found in women exposed in utero to diethylstilbestrol (dietilestilbestrol). Vaginal intraepithelial neoplasia (VAIN) is another uncommon condition in women who have not been hysterectomized to treat cervical intraepithelial neoplasia (CIN), with an incidence of 0.3 per 100000 women. On the other hand 0.9% of the patients who have been poshysterectomized to treat CIN develop VAIN. This paper aims at reviewing the literature on vaginal adenosis, vaginal intraepithelial neoplasia and their possible treatments. In addition, the paper reports on a case of vaginal adenosis in a young female patient with concomitant VAIN 2, the CO₂ laser ablation performed, and the short-term results obtained. 

Key words: vaginal adenosis, vaginal intraepithelial neoplasia, CO₂ laser. 

RÉSUMÉ

L’adénose vaginale est une maladie peu fréquente caractérisée par l’existence d’épithélium cylindrique dans le vagin. Elle est rare si elle n’est pas identifiée chez des femmes exposées, in utero, au diéthylstilbestrol. La néoplasie intra-épithéliale vaginale est une autre maladie peu fréquente chez des femmes sans antécédents d’hystérectomie par néoplasie intra-épithéliale cervicale ; son incidence est de 0.3 sur chaque 100 000 femmes. Il arrive que 0.9% des patientes post-hystérectomisées par néoplasie intra-épithéliale la souffrent. On communique une révision de l’adénose vaginale, la néoplasie intra-épithéliale vaginale et ses traitements possibles. En plus, on rapport le cas d’une patiente jeune avec adénose vaginale avec néoplasie intra-épithéliale vaginale 2 concomitante, l’ablation des lésions avec laser CO₂ et les résultats à court terme. 

Mots-clés: adénose vaginale, néoplasie intra-épithéliale vaginale, laser CO₂. 

RESUMO

A adenose vaginal é uma doença pouco freqüente que se caracteriza pela existência de epitélio cilíndrico na vagina. É raro o caso que não é identificado em mulheres expostas, in útero, ao dietilestilbestrol. A neoplasia intra-epitelial vaginal (neoplasia intra-epitelial vaginal) é outra enfermidade pouco freqüente em mulheres sem antecedentes de histerectomia por neoplasia intra-epitelial cervical; sua incidência é de 0,3 para cada 100.000 mulheres. Em 0,9% das pacientes pós-histerectomia por neoplasia intra-epitelial vaginal e seus possíveis tratamentos. Além disso, informa-se o caso de uma paciente jovem com adenose vaginal com neoplasia intra-epitelial vaginal 2 concomitantes, a ablação das lesões com laser CO₂ e os resultados a curto prazo.

Palavras-chave: Adenose vaginal, neoplasia intra-epitelial vaginal, laser CO₂.