RESUMEN

La terminología y el concepto de tumor seroso limítrofe o borderline de ovario es un tema muy controvertido en los últimos años en el campo de la patología quirúrgica. Hace poco se introdujo el término “carcinoma seroso micropapilar” para definir un subtipo de tumores serosos cuya característica sobresaliente es un patrón micropapilar que clínicamente se relaciona con un comportamiento más agresivo que los tumores serosos limítrofes clásicos porque tienen un índice de invasión, recurrencia e implantación tumoral extraovárica más elevado. La mayor parte de estos están incorporados dentro de los tumores limítrofes serosos del ovario, que son los verdaderamente invasores, infrecuentes y con curso clínico más agresivo. Se presenta el caso de una mujer de 52 años de edad con carcinoma micropapilar seroso invasor bilateral del ovario.

Palabras clave: ovario, micropapilar, invasivo, seroso.

ABSTRACT

A subject that has been very controvertial in the last few years in the field of the surgical pathology has been the terminology and the concept of borderline serous tumor of ovary (TSL). Recently the term of micropapillary serous carcinoma was introduced (CSMP) to define a subtype of serous tumors that are characterized for a micropapillary grow pattern and that clinically associated with a more aggressive behavior than the classic TSL since they have an increased risk of invasion, recurrence and extraovarian tumor implantation. The majority of these cases are included within the serous bordering tumors of ovary, being the truly invasive tumors even more infrequent and with more aggressive clinical course. We reported the case of a 52 years old woman with bilateral invasive micropapillary serous carcinoma of ovary.

Key words: ovary, micropapillary, invasive, serous.

RÉSUMÉ

La terminologie et le concept de tumeur séreuse limitrophe ou borderline d’ovaire est un sujet très controversé dans les dernières années dans le domaine de la pathologie chirurgicale. Il y a peu de temps qu’on a introduit le terme «carcinome séreux micro-papillaire» pour définir un sous-type de tumeurs séreuses dont la caractéristique remarquable est un patron micro-papillaire qui se lie cliniquement avec un comportement plus agressif que les tumeurs séreuses limitrophes classiques parce qu’elles ont un indice d’invasion, récurrence et implantation tumorale extra-ovarienne plus élevé. La plupart de celles-ci sont incorporées dans les tumeurs limitrophes séreuses de l’ovaire, qui sont vraiment les invasives, rares et d’un cours clinique plus agressif. On présente le cas d’une femme de 52 ans avec carcinome micro-papillaire séreux invasif bilatéral de l’ovaire.

Mots-clés: ovaire, micro-papillaire, invasif, séreux.

RESUMO

A terminologia e o conceito de tumor seroso limítrofe ou borderline de ovário é um tema muito controversial nos últimos anos no campo da patologia cirúrgica. Há pouco introduziu-se o termo “carcinoma seroso micropapilar” para definir um subtipo de tumores serosos cuja característica destacada é um padrão micropapilar que clinicamente se relaciona com um comportamento mais agressivo do que os tumores serosos limítrofes porque tem um índice de invasão, recurrência e implantação tumoral extra-ovárica mais elevado. A maior parte destes está incorporada dentro dos tumores limítrofes serosos do ovário que são os verdadeiramente invasores, infreqüentes e com curso clínico mais agressivo. Apresenta-se o caso de uma mulher de 52 anos de idade com carcinoma micropapilar seroso invasor bilateral do ovário.

Palavras chave: ovário, micropapilar invasivo, seroso.