Nivel de evidencia: II-3

RESUMEN

Antecedentes: el síndrome climatérico que acompaña a la posmenopausia se ha estudiado en diferentes culturas, con distintos hallazgos entre ellas.

Objetivo: comparar las diferencias en la aparición del síndrome climatérico en mujeres del medio urbano y del medio rural.

Material y método: estudio transversal en el que se valoraron los síntomas del climaterio con la escala SUMEVA, previamente validada, en dos grupos de mujeres perimenopáusicas. El Grupo 1 se integró con mujeres indígenas de habla zapoteca, de San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca y el Grupo 2 con mujeres de la Ciudad de México que acudieron a la consulta de ginecología endocrina de la Unidad Médica de Alta Especialidad del Hospital de Ginecoobstetricia Luis Castelazo Ayala. Para el análisis estadístico se utilizaron medidas de tendencia central y de dispersión. La comparación de las variables continuas entre los grupos se realizó con la prueba de la t Student y para las discontinuas con la χ².

Resultados: la media de la calificación obtenida con la escala SUMEVA fue de 42.3 ± 31.2 para las mujeres rurales y 63.7 ± 48.6 para las mujeres de la Ciudad de México (p < 0.04). Cuando se analizaron los síntomas por separado, fueron significativamente más intensos en el grupo de mujeres de la Ciudad de México.

Conclusión: las mujeres perimenopáusicas de la Ciudad de México experimentaron los síntomas climatéricos con mayor intensidad que las del medio rural, hecho que puede estar influido por el estilo de vida en la cultura occidental.

Palabras clave: síndrome climatérico, menopausia, síntomas, grupo étnico.

ABSTRACT

Background: Climacteric syndrome accompanies the menopause and it has been studied in different cultures, with different results among them.

Objective: To compare the differences in the presentation of the climacteric syndrome among urban and rural women.

Material and method: A transverse, study was carried out, in which climacteric symptoms were evaluated with the previously validated modified SUMEVA scale in two groups of perimenopausal women. Group 1, indigenous Zapotec spoken women from San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca. Group 2, women from Mexico City that attended the gynecologic endocrinology consultation of the UMAE Hospital of Ginecobstetricia “Luis Castelazo Ayala”.

Statistical analysis: Central tendency and dispersion measurements were done. The comparison among the groups for continuous variables was carried out by Student t-test and for those discontinuous χ².

Results: The mean score of the SUMEVA scale was 42.3 ± 31.2 for the rural women and 63.7 ± 48.6 for Mexico’s city women (p < 0.04). When symptoms were separately analyzed, they were significantly more intense in those women from Mexico City.

Conclusion: Perimenopausal women from Mexico City have more intense climacteric symptoms than those rural. This can be influenced due to way of life in western culture.

Key words: Climacteric syndrome, menopause, symptoms, ethnic group.

RÉSUMÉ

Antécédents: Le syndrome climatérique qui accompagne la ménopause a été étudié dans différentes cultures, avec des résultats différents entre eux.

Objectif: Pour comparer les différences dans la survenue du syndrome climatérique chez les femmes dans les zones urbaines et rurales.

Matériel et méthodes: Cross-sectional study évalué les symptômes de la ménopause avec échelle SUMEVA validées en deux groupes de femmes en périménopause. Groupe 1 était composé de femmes autochtones de langue zapotèque, San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, et le groupe 2 avec des femmes de Mexico qui ont assisté à la gynécologie endocrinienne de l’Unité médicale de High de l’Hôpital Ob / Gyn Luis Castelazo Ayala. Pour l’analyse statistique utilisée mesures de tendance centrale et de dispersion. Une comparaison des variables continues entre les groupes était effectuée en utilisant le test de Student t et la base avec le χ².

Résultats: La moyenne échelle de notation SUMEVA obtenue était de 42,3 ± 31,2 pour les femmes rurales et de 63,7 ± 48,6 pour les femmes à Mexico City (p <0,04). Lorsque les symptômes ont été analysés séparément, tout comme ils étaient beaucoup plus intenses dans le groupe de femmes de Mexico.

Conclusion: Les femmes en périménopause des symptômes climatériques Mexico City a connu plus fortement que dans les zones rurales, un fait qui peut être influencée par le mode de vie dans la culture occidentale.

Mots-clés: Syndrome climatérique, la ménopause, les symptômes, l’origine ethnique.

RESUMO

Antecedentes: Síndrome do climatério, que acompanha a menopausa tem sido estudada em diferentes culturas com resultados diferentes entre si.

Objectivo: Comparar as diferenças no aparecimento da síndrome do climatério em mulheres em áreas urbanas e rurais.

Materiais e métodos: Estudo transversal avaliou os sintomas da menopausa com escala SUMEVA previamente validados em dois grupos de mulheres na perimenopausa. O grupo 1 foi composto por mulheres de língua indígena zapoteca, San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, e Grupo 2 com as mulheres da Cidade do México que participou da Ginecologia Endócrina da Unidade Médica de Alta Especialidade Hospital Obstetrícia / Ginecologia Luis Castelazo Ayala. Para análise estatística utilizou medidas de tendência central e dispersão. A comparação das variáveis contínuas entre os grupos foi realizada utilizando o teste t de Student e os grampos com o χ².

Resultados: O escore médio obtido com SUMEVA foi de 42,3 ± 31,2 para as mulheres rurais e 63,7 ± 48,6 para as mulheres na Cidade do México (p <0,04). Quando os sintomas foram analisados separadamente, assim como eles foram significativamente mais intensa no grupo de mulheres da Cidade do México.

Conclusão: As mulheres na perimenopausa da Cidade do México chuveiro sintomas climatéricos experimentados mais fortemente do que nas áreas rurais, fato que pode ser influenciada pelo estilo de vida na cultura ocidental.

Palavras-chave: Síndrome do climatério, menopausa, sintomas.