Nivel de evidencia: III

RESUMEN

Antecedentes: diversos estudios han intentado evaluar a qué concentraciones de estradiol y testosterona aparecen los síntomas climatéricos.

Objetivo: evaluar a qué concentración de estradiol y testosterona aparecen los síntomas climatéricos, y su relación con el índice testosterona-estradiol.

Pacientes y método: se seleccionaron 29 mujeres en etapa de climaterio (13 perimenopáusicas y 16 posmenopáusicas), que no recibieran ni estuvieran en terapia hormonal. Se utilizó una escala visual análoga para evaluar la intensidad de 13 síntomas climatéricos. Se obtuvo una muestra de sangre para la determinación de estradiol y testosterona por radioinmunoanálisis. Se realizó el análisis de correlación de Pearson entre la suma de las magnitudes de los síntomas climatéricos y la magnitud de cada uno de ellos con las concentraciones de estradiol, testosterona y la relación testosterona-estradiol 

Resultados: la edad promedio de las pacientes estudiadas fue de 49.9 ± 5.1 años; el tiempo transcurrido desde la menopausia fue de 43.9 ± 53.2 meses. La suma de la magnitud de los síntomas fue de 71.2 ± 24.9 puntos. El promedio de las concentraciones de estradiol y testosterona fue de 65.5 ± 101.1 y 14.5 ± 10.7 ng/mL, respectivamente. No se observó correlación entre la suma de la magnitud de los síntomas con las concentraciones de estradiol, testosterona, y la relación testosterona-estradiol; tampoco se observó correlación con el  análisis independiente de cada síntoma. 

Conclusiones: no se logró determinar con precisión a qué concentración de estradiol y testosterona aparece cada síntoma climatérico; la relación testosterona-estradiol tampoco fue útil para conocer el objetivo.

Palabras clave: climaterio, síntomas, estradiol, testosterona. 

ABSTRACT 

Background: Several studies have tried to evaluate in which estradiol (E₂) and testosterone (T) levels the climacteric symptoms appear, but this has not been possible at all. 

Objective: To evaluate in which E₂ and T levels climacteric symptoms appear, as well as its relation with T/E₂ ratio.

Material and methods: Twenty nine healthy climacteric women [perimenopausal (n = 13) or postmenopausal (n = 16)] which have not received nor were receiving hormone therapy were studied. Age, body mass index, waist hip ratio and menstrual status were documented. An analog visual scale was used to evaluate the intensity of 13 climacteric symptoms. A blood sample was taken for the measurement of E₂ and T measurement by radioimmunoassay. Pearson’s correlation analysis was done between the sum of scores of all climacteric symptoms and with the score obtained from each of the climacteric symptoms and E₂, T levels and T/ E₂ ratio. All patients gave their consent to participate in the study. 

Results: The average age of women was 49.9 ± 5.1 years and the time since menopause 43.9 ± 53.2 months. The sum of the magnitudes of the symptoms was 71.2 ± 24.9. The average level of E₂ and T was 65.5 ± 101.1 pg/ml and 14.5 ± 10.7 ng/ml respectively. No correlation was observed between the sum of the magnitudes of the symptoms neither with the magnitude of each symptom with E₂ and T levels and T/E₂ ratio. 

Conclusions: It was not possible to determine with precision in which E₂ and T levels climacteric symptoms appear and T/ E₂ ratio also was not useful for this purpose.

Key words: Climacteric, symptoms, estradiol, testosterone.

RÉSUMÉ

Antécedénts: Plusieurs études ont tenté d’évaluer à ce que les concentrations de testostérone et estradiol symptômes climatériques apparaître.

Objectif: déterminer quelle concentration d’estradiol et de testostérone sont des symptômes climatériques et leur relation avec la testostérone, indice estradiol.

Patients et méthodes: Nous avons sélectionné 29 femmes au stade de la ménopause (13 périménopause et 16 ménopausées), ou ne recevaient pas de traitement hormonal. Nous avons utilisé une échelle visuelle analogue pour évaluer l’intensité de 13 symptômes climatériques. Nous avons obtenu un échantillon de sang pour le dosage de l’estradiol et la testostérone par radio-immunodosage. A été effectuée l’analyse de corrélation de Pearson entre la somme des grandeurs des symptômes climatériques et l’ampleur de chacune d’elles avec des concentrations de résultats ratio de l’estradiol, la testostérone et oestradiol-testostérone.

Results: L’âge moyen était de 49,9 ± 5,1 ans , le temps écoulé depuis la ménopause était de 43,9 ± 53,2 mois. La somme des grandeurs des symptômes était de 71,2 ± 24,9 points. Les concentrations moyennes d’estradiol et de testostérone était de 65,5 ± 101,1 et 14,5 ± 10.7 ng / mL, respectivement. Aucune corrélation n’a été observée entre la somme des amplitudes des symptômes à des concentrations de l’estradiol, la testostérone et oestradiol-testostérone, il n’y avait pas non plus de corrélation lorsque l’analyse a été effectuée de manière indépendante les uns avec les symptômes.

Conclusions: On n’a pas déterminé précisément ce que la concentration d’estradiol et de testostérone paraît tous les symptômes climatériques, le ratio testostérone-estradiol n’est pas utile de le savoir.

Mots-clés: symptômes climatériques, l’œstradiol, la testostérone.

RESUMO

Antecedentes: Vários estudos têm tentado avaliar o que une as concentrações de estradiol e testosterona aparecem os sintomas do climatério.

Objetivo: determinar a qual concentração de estradiol e testosterona aparecem os sintomas do climatério e sua relação com o índice de testosterona, estradiol. 

Pacientes e métodos: l’selecionadas 29 mulheres na fase do climatério (13 e 16 pós-menopausa), não pas fr estavam recebendo terapia hormonal. Scale foi utilizado para avaliar visuelle analogique Intensidade 13 sintomas do climatério. Nós obtivemos uma amostra de sangue para determinação de radioimunoensaio de estradiol e testosterona. A análise foi realizada a correlação de Pearson entre a suspeita da magnitude dos sintomas do climatério e da grandeza de cada uma das concentrações de estradiol, testosterona e estradiol resulta testosterona razão.

Resultados: A idade média foi de 49,9 ± 5,1 anos decorridos desde a menopausa foi de 43,9 ± 53,2 meses. A soma das magnitudes dos sintomas foi de 71,2 ± 24,9 pontos.As concentrações médias de estradiol e testosterona foi de 65,5 ± 14,5 e 101,1 ± 10E7 ng / mL, respectivamente. Não foi observada correlação entre a suspeita da extensão dos sintomas com concentrações de l’estradiol, testosterona e razão testosterona, estradiol, não a correlação observada quando a análise realizada de forma independente com cada sintoma.

Conclusões: Não foi determinado com precisão o que a concentração de estradiol e testosterona aparece todos os sintomas climatéricos, a proporção de testosterona-estradiol não era útil saber isto.

Palavras-chave: sintomas climatéricos, estradiol, testosterona.