RESUMEN

Antecedentes: el virus del papiloma humano es causa de una de las infecciones de transmisión sexual más frecuentes. La comprobación de la relación causal entre el virus del papiloma humano y el cáncer cervicouterino es uno de los avances más importantes en el campo de la prevención de esta enfermedad. La Dirección de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó recientemente dos vacunas para prevenir la infección por virus del papiloma humano.

Objetivo: evaluar el grado de conocimiento del virus del papiloma humano y la aceptación de la vacuna para prevenirlo en madres de estudiantes de 9 a 15 años de edad, del sexo femenino, de la ciudad de Durango, México.

Material y método: estudio observacional, prospectivo, transversal y descriptivo efectuado en 470 madres de adolescentes. La selección se hizo mediante muestreo aleatorio, estratificado por edad y nivel socioeconómico de estudiantes de escuelas públicas y privadas de la ciudad de Durango. Se aplicó un cuestionario de 60 preguntas, 12 abiertas y 48 cerradas. Se compararon grupos de aceptación de la vacuna por medio del estadístico t de Student y χ², según el tipo de variable. Se estimaron razones de prevalencia de la no aceptación y su intervalo de confianza de 95% del riesgo.

Resultados: 94% de las mujeres encuestadas tenía conocimiento de la vacuna. El 89% aceptó que se les aplicara a sus hijas si fuera sin costo, y sólo 40% estarían dispuestas a comprarla. El 88% consideró importante que, a partir de los nueve años de edad, sus hijas recibieran información amplia acerca de la vacuna. Los factores de riesgo identificados en este estudio para no permitir la vacunación fueron: desconocer la existencia de la vacuna, que incrementó este riesgo 3.5 veces; carecer de información amplia de las enfermedades de transmisión sexual, que lo aumentó en 2.49 veces; y el temor a que inicien vida sexual activa a edad más temprana, que lo elevó 4.58 veces. No se encontró diferencia en la aceptación a la vacuna por razones religiosas o socioeconómicas. El 9% de las madres no aceptó la vacuna, a pesar de saber de su existencia y el papel del virus del papiloma humano en la génesis del cáncer cervicouterino.

Conclusión: la mayoría de las madres encuestadas aceptó la aplicación de la vacuna a sus hijas. El grado de conocimiento de la vacuna es un factor importante para su aceptación.

Palabras clave: conocimiento, aceptación, virus del papiloma humano, VPH, vacuna contra el VPH.

ABSTRACT

Background: Human papillomavirus (HPV) causes one of the most common sexually transmitted infections. The causal relationship between HPV and cervical cancer is one of the most important advances in the field of the prevention of this disease. The Food and Drug Administration recently approved two vaccines to prevent HPV infection.

Objective: To assess the degree of knowledge about HPV and the acceptance of the vaccine against these viruses in mothers of 9 to 15 years old female students from the city of Durango, Mexico.

Material and method: A prospective, observational, cross-sectional and descriptive study of 470 mothers. The selection was made through random sampling stratified by age and socio-economic status of students from public and private schools in the city of Durango. We applied a questionnaire of 60 questions, 12 open and 48 closed. Groups of acceptance of the vaccine were compared by Student’s t and χ², depending on the type of variable. Reasons for prevalence of non-acceptance and its 95% of risk confidence interval were estimated.

Results: The 94% of the women surveyed knew about the vaccine. The 89% would accept vaccination of their daughters if it was free of charge, but only 40% would be willing to buy it; 88% considered that was important to their daughters to receive extensive information about the vaccine from nine years of age. The risk factors identified in this study to not allow vaccination were: not knowing the existence of the vaccine, which increased this risk 3.5 times; not having comprehensive information of the sexually transmitted diseases, which increased it by 2.49 times; and the fear to initiate their sexual life at younger age, which raised it 4.58 times. No difference was found in acceptance to the vaccine for religious or socio-economic reasons; 9% of mothers did not accept the vaccine despite of knowing its existence and the role of HPV in the genesis of cervical cancer.

Conclusion: The vast majority of surveyed mothers accepted vaccination. The degree of knowledge about the vaccine is an important factor for its acceptance.

Key words: knowledge, acceptance, HPV, HPV vaccine.

RÉSUMÉ 

Antécédents: le virus du papillome humain est la cause de l’une des infections transmises sexuellement plus courantes. Le lien de causalité entre le virus du papillome humain et le cancer du col utérin est un des progrès plus importants dans le domaine de la prévention de cette maladie. Les aliments et drogues d’États-Unis Administration a récemment approuvé deux vaccins pour prévenir l’infection par le virus du papillome humain.

Objectif: évaluer le niveau de connaissance du virus du papillome humain et l’acceptation du vaccin à empêcher les mères d’élèves de 9 à 15 ans, des femmes, de la ville de Durango, au Mexique.

Matériel et méthodes: une étude observationnelle, prospective, transversale et descriptive dans 470 mères adolescentes. Ils ont été sélectionnés par échantillonnage aléatoire, stratifié selon l’âge et le statut socio-économique des élèves dans les écoles publiques et privées de la ville de Durango. Un questionnaire de 60 questions, 12 et 48 ouvert fermé. Groupes ont été comparés acceptation du vaccin par t de Student statistique et χ², selon le type de la variable. Les taux de prévalence ont été estimés pour la non-acceptation et l’intervalle de confiance de 95% du risque.

Résultats: 94% des femmes interrogées connaissaient le vaccin. 89% ont convenu de demander à leurs filles si aucun coût, et seulement 40% seraient prêts à l’acheter. 88% ont jugé important que, après neuf ans d’âge, de leurs enfants pour obtenir des informations complètes sur le vaccin. Les facteurs de risque identifiés dans cette étude ne permet pas de vaccination n’étaient pas au courant de l’existence du vaccin, qui a augmenté de 3,5 fois du risque, le manque d’informations complètes sur les maladies sexuellement transmissibles, qui ont augmenté de 2,49 fois, et la crainte d’initier une activité sexuelle à un âge précoce, qui ont augmenté de 4,58 fois. Aucune différence n’a été observée dans l’acceptation du vaccin sur une base religieuse ou socio-économique. Les 9% des mères n’ont pas pris le vaccin, tout en sachant de son existence et le rôle des papillomavirus humains dans la carcinogenèse du col utérin.

Conclusion: la plupart des mères a accepté la demande du vaccin à leurs filles. Le degré de connaissance du vaccin est un facteur important pour l’acceptation.

Mots-clés: la connaissance, l’acceptation, le virus du papillome humain, VPH, le vaccin contre le VPH.

RESUMO

Antecedentes: o papilomavírus humano causa de infecções sexualmente transmissíveis mais freqüentes. Verificando o nexo de causalidade entre o papilomavírus humano eo câncer cervical é um dos mais importantes avanços no campo da prevenção desta doença. A Administração de Alimentos e Medicamentos (FDA na sigla em espanhol) aprovou recentemente duas vacinas para prevenir a infecção com o vírus do papiloma humano.

Objetivo: avaliar o nível de conhecimento do vírus do papiloma humano e aceitação da vacina para prevenir a mães de alunos de 9 a 15 anos de idade, do sexo feminino, da cidade de Durango, no México.

Material e métodos: estudo observacional, prospectivo, transversal e descritivo em 470 mães adolescentes. Eles foram selecionados por amostragem aleatória, estratificada por idade e nível socioeconômico dos alunos nas escolas públicas e privadas da cidade de Durango. Um questionário de 60 questões, 12 abertas e 48 fechadas. Os grupos foram comparados aceitação da vacina por estatística t de Student e χ², dependendo do tipo de variável. As razões de prevalência foram estimados para a não aceitação e intervalo de confiança de 95% do risco.

Resultados: 94% das mulheres pesquisadas sabia sobre a vacina. 89% concordaram que eles se aplicam a suas filhas se sem qualquer custo, e apenas 40% estariam dispostos a comprá-lo. 88% consideraram importante que, depois de nove anos de idade, seus filhos para obter informações abrangentes sobre a vacina. Os fatores de risco identificados neste estudo não permite a vacinação não sabiam da existência da vacina, o que aumentou o risco 3,5 vezes, a falta de informações completas sobre as doenças sexualmente transmissíveis, que aumentou 2,49 vezes, eo medo para iniciar a atividade sexual em idade precoce, que subiu 4,58 vezes. Não foi encontrada diferença na aceitação da vacina no religioso ou sócio-econômico. Os 9% das mães não tomar a vacina, apesar de saber da sua existência e do papel do papilomavírus humano na carcinogênese cervical.

Conclusão: A maioria das mães aceitaram a aplicação da vacina para as suas filhas. O grau de conhecimento da vacina é um fator importante para a aceitação.

Palavras-chave: aceitação, conhecimento, o papilomavírus humano, o HPV, a vacina contra HPV.