ISNN - 0300-9041
ISSNe - 2594-2034
Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline
EDITADA POR LA Federación Mexicana de Colegios de Obstetricia, y Ginecología A.C.
FUNDADA POR LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA EN 1945
INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
Periodicidad: mensual
Editor: José Niz Ramos
Coeditor: Juan Carlos Barros Delgadillo
Abreviatura: Ginecol Obstet Mex
ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034
Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline.
Correlación clínico-micológica de la candidiasis vulvovaginal
Correlation between clinical characteristics and mycological tests in the vulvovaginitis by Candida.
Ginecol Obstet Mex | 1 de Febrero de 2007
Rafael Buitrón García,*,** Alexandro Bonifaz,* Octavio Amancio Chassin,*,** Erich Basurto Kuba,*,** Javier Araiza,* Raúl Romero Cabello*,**
* Hospital General de México, OD (organismo descentralizado).
** Facultad de Medicina. Universidad Nacional Autónoma de México.
Recibido: agosto, 2006.
Aceptado: noviembre, 2006
Dr. Rafael Buitrón G. Hospital General de México. Dr. Balmis 148, colonia Doctores, CP 06720, México DF.
Buitrón García R, Bonifaz A, Amancio Chassin O, Basurto Kuba E, Araiza J, Romero Cabello R. Correlación clínico-micológica de la candidiasis vulvovaginal. Ginecol Obstet Mex 2007;75:68-72.
Nivel de evidencia: II-3
RESUMEN
Antecedentes: la vulvovaginitis ocasionada por Candida sp es una de las infecciones más frecuentes.
Objetivos: cultivar e identificar los microorganismos micóticos relacionados con las manifestaciones clínicas de las pacientes con base en un diagnóstico presuntivo de candidiasis vulvovaginal.
Pacientes y métodos: estudio prospectivo, transversal y comparativo de vulvovaginitis en 181 mujeres mayores de 18 años. Se correlacionaron las manifestaciones clínicas de la candidiasis vulvovaginal con estudios micológicos mediante exámenes directos o en fresco y cultivos.
Resultados: el examen directo o en fresco del exudado vaginal y cervical fue positivo para los diferentes tipos de Candida (blastoconidias, pseudohifas o pseudomicelio) en 60.8% (110 mujeres). El cultivo micológico fue positivo para Candida sp en 51.9% (94 pacientes).
Conclusiones: el examen directo o en fresco y el cultivo son estudios obligatorios para el diagnóstico de vulvovaginitis ocasionada por Candida sp.
Palabras clave: candidiasis, Candida sp, vulvovaginitis, diagnóstico, examen directo, cultivos.
ABSTRACT
Background: Vulvovaginitis caused by Candida sp is one of the most frequent infections.
Objectives: To culture and to identify the fungi related to clinical manifestations of patients based on a suspected diagnosis of vulvovaginal candidiasis.
Patients and methods: A prospective, transversal and comparative study was performed on 181 women older than 18 years with vulvovaginitis by Candida sp. A correlation was made between the clinical characteristics of this entity and mycological tests such as direct examination and cultures.
Results: The direct exam or fresh vaginal exam and cervical sample was positive for the different microscopic forms of Candida (blastoconidia, pseudohyphye or pseudomycelia) in 60.8% (110 women); at the same time that cultures were positive for Candida sp in 51.9% (94 patients).
Conclusions: The direct examination and the cultures of vaginal and cervical exudate are mandatory tests for diagnosis of Candida sp in women with vulvovaginitis.
Key words: candidiasis, Candida sp, vulvovaginits, diagnosis, direct examination, culture.
RÉSUMÉ
Antécédents : la vulvo-vaginite provoquées par Candida sp est une des infections les plus fréquentes.
Objectifs : faire la culture et identifier les microorganismes mycosiques liés aux manifestations cliniques des patientes ayant comme base un diagnostic présomptif de candidose vulvo-vaginale.
Matériel et méthodes : étude prospective, transversale et comparative de vulvo-vaginite chez 181 femmes avec un âge supérieur à 18 ans. On a fait la corrélation des manifestations cliniques de la candidose vulvo-vaginale avec des études mycosiques à l’aide des examens directs ou échantillons frais et des cultures.
Résultats : l’examen direct ou en frais de l’exsudat vaginal et cervical a été positif pour les types différents de Candida (blastoconidies, pseudo-hyphes ou pseudo-mycélium) en 60.8% (110 femmes). La culture mycologique a été positive pour Candida sp en 51.9% (94 patientes).
Conclusions : l’examen direct ou en frais et la culture sont des études obligatoires pour le diagnostic de vulvo-vaginite provoquée par Candida sp.
Mots-clé : candidose, Candida sp, vulvo-vaginite, diagnostic, examen direct, cultures.
RESUMO
Antecedentes: a vulvovaginite causada por Candida sp é uma das infeções de maior frequência.
Objetivos: cultivar e identificar os microorganismos micóticos relacionados com as manifestações clínicas das pacientes baseando-se num diagnóstico presuntivo de candidíase vulvovaginal.
Material e métodos: estudo prospetivo transversal e comparativo de vulvovaginite em 181 mulheres de mais de 18 anos de idade. Correlacionaram-se as manifestações clínicas da candidíase vulvovaginal com estudos micológicos mediante exames diretos ou em fresco e cultivos.
Resultados: o exame direto ou em fresco du exudado vaginal e cervical foi positivo para os diferentes tipos de Candida (blastoconídias, pseudohifas) no 60,8% (110 mulheres). O cultivo micológico foi positivo para Candida sp no 51,9% (94 pacientes).
Conclusões: o exame direto ou em fresco e o cultivo são estudos obrigatórios para o diagnóstico de vulvovaginite causada por Candida sp.
Palavras chave: candidíase, Candida sp, vulvovaginite, diagnóstico, exame direto, cultivos.