Nivel de evidencia: II-1

RESUMEN

Antecedentes: la infección por el virus del papiloma humano es un problema mundial de salud asociado con el cáncer cervicouterino, sobre todo con la infección de cepas de alto riesgo (tipos 16 y 18). La infección genital por este tipo de virus suele pasar inadvertida por el hombre, que puede infectar a su pareja sexual.

Objetivo: detectar VPH-16 y VPH-18 en el semen de pacientes de un protocolo de reproducción asistida.

Material y método: estudio retrospectivo efectuado con base en el reporte de muestras de semen de 149 pacientes de un protocolo de reproducción asistida de nuestra institución. Las muestras se analizaron siguiendo los criterios de la Organización Mundial de la Salud para detectar VPH-16 y VPH-18 con PCR en tiempo real y equipos comerciales. También se analizaron con técnicas histológicas convencionales, para evaluar la forma de los espermatozoides y la cantidad de leucocitos.

Resultados: se analizaron 149 muestras de semen de pacientes con edad promedio de 37.27 años (límites 22 y 56 años). El 56.18% tuvo oligozoospermia y 59.73% resultaron positivos para VPH-16 (29.56%), VPH-18 (16.11%) o ambos (14.09%). La infección con VPH-16 fue más frecuente en los pacientes con oligozoospermia y normozoospérmicos. Estos últimos tuvieron menor cantidad de espermatozoides anormales y de leucocitos en comparación con los oligozoospérmicos.

Conclusiones: existe un porcentaje importante de hombres asintomáticos con positividad seminal para papilomavirus de alto riesgo para su pareja sexual por lo que representan un problema de salud pública que debe atenderse.

Palabras clave: análisis de semen, normozoospermia, oligozoospermia, PCR, virus del papiloma humano.

ABSTRACT

Background: The infection with human papillomavirus (HPV) represents a serious health problem in the world. This is because are associated with cervical cancer development in when HPV of high-risk type 16 and 18 are involved. A genital infection by these virus types are normally asymptomatic in the male and an infection to sexual partner is possible.

Objective: The objective of the present is the detection of HPV-16 and HPV-18 in semen samples from patients included in an assisted reproduction protocol.

Material and method: Semen samples were obtained from 149 patients that are included in an assisted reproduction protocol in our institution. Semen was examined according with WHO criteria and detection of HPV-16 and HPV-18 was realized with real time PCR protocol with commercial kits. Also, conventional histology techniques were used to assess spermatozoo morphology and leukocyte count.

Results: 149 semen samples were analyzed from patients with an age average 37.27 (22-56 age). The 56.18% present oligozoospermic and take into account all patients, 59.73% was positive for HPV-16 (29.56%), HPV-18 (16.11%) or both (14.09%). The infection with HPV-16 was more frequent in both oligozoospermic and normozoospermic patients. In this latter, a minus abnormal spermatic cells and leukocytes were found in regard to oligozoospermic patients.

Conclusions: There is an important percentage off human asymptomatic male subjects that present in your semen a positive result for high risk papillomavirus. This is very important for the sexual partner because this represent a problem for public health that most be in attention.

Key words: semen analysis, normozoospermic, oligozoospermic, PCR, human papillomavirus.

RÉSUMÉ

Antécédents: l’infection par le virus du papillome humain est un problème mondial de santé associé avec le cancer du col utérin, surtout avec l’infection de cèpes haut risque (types 16 et 18). L’infection génitale par ce type de virus d’habitude passe inaperçue par l’homme, qui peut infecter son couple sexuel.

Objectif: détecter VPH-16 et VPH-18 dans le sperme de patients d’un protocole de reproduction assistée.

Matériel et méthode: étude rétrospective basée sur le rapport d’échantillons de sperme auprès de 149 patients d’un protocole de reproduction assistée de notre institution. Les échantillons ont été analysés en suivant les critères de l’Organisation Mondiale de la Santé pour détecter VPH-16 et VPH-18 avec PCR en temps réel et équipes commerciaux. On les a analysés aussi avec des techniques histologiques conventionnelles, afin d’évaluer la forme des spermatozoïdes et la quantité de leucocytes.

Résultats: On a analysé 149 échantillons de sperme de patients avec une moyenne d’âge de 37.27 ans (limites 22 et 56 ans). Le 56% a eu oligozoospermie et 59.73% a résulté positif pour VPH-16 (29.56%), VPH-18 (16.11%) ou les deux (14.09%). L’infection avec VPH-16 a été plus fréquente chez les patients avec oligozoospermie et normozoospermiques. Ces derniers ont eu une moindre quantité de spermatozoïdes anormaux et de leucocytes en comparaison avec les oligozoospermiques.

Conclusions: il existe un pourcentage important d’hommes asymptomatiques avec positivité séminale pour papillomavirus de haut risque pour son couple sexuel, pour cela ils représentent un problème de santé publique qui doit être traité.

Mots-clés: analyse du sperme, normozoospermie, oligozoospermie, PCR, virus du papillome humain.

RESUMO

Antecedentes: A infecção pelo vírus HPV é um problema mundial de saúde associado com o câncer cérvico-uterino, sobre tudo com a infecção de cepas alto risco (tipos 16 e 18). A infecção genital por este tipo de vírus pode passar inadvertida pelo homem, que pode infectar a sua companheira sexual.

Objetivo: Detectar HPV-16 e HPV-18 no sêmen de um protocolo de reprodução assistida.

Material e método: Estudo retrospectivo efetuado com base no comunicado de amostras de sêmen a 149 pacientes de um protocolo de reprodução assistida de nossa instituição. As amostras foram analisadas seguindo os critérios da Organização Mundial de Saúde para detectar HPV-16 e HPV-18 com PCR em tempo real e equipes comerciais. Também foram analisadas com técnicas histológicas convencionais, para avaliar a forma dos espermatozóides e a quantidade de leucócitos.

Resultados: Foram analisadas 149 amostras de sêmen de pacientes com idade média de 37,27 anos (limites 22 e 56 anos). Em 56,18% tiveram oligozoospermia e 59,73% resultaram positivos para HPV-16 (29,56%), HPV-18 (16,11%) ou ambos (14,09%). A infecção HPV-16 foi mais freqüente nos espermatozóides anormais e de leucócitos em comparação com os oligozoospérmicos. 

Conclusões: Existe uma porcentagem importante de homens assintomáticos com positividade seminal para o vírus do papiloma de alto risco para a companheira sexual o qual representam um problema de saúde pública que se deve atender.

Palavras-chave: analise de sêmen, normozoospermia, oligozoospermia, PCR, vírus do papiloma humano.