Logo
Logo


ISNN - 0300-9041
ISSNe - 2594-2034


Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline
EDITADA POR LA Federación Mexicana de Colegios de Obstetricia, y Ginecología A.C.
FUNDADA POR LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA EN 1945

Logo

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD


Eficacia de los estrógenos por vía nasal y oral en el síndrome climatérico

Periodicidad: mensual
Editor: José Niz Ramos
Coeditor: Juan Carlos Barros Delgadillo
Abreviatura: Ginecol Obstet Mex
ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034
Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline.

Eficacia de los estrógenos por vía nasal y oral en el síndrome climatérico

Effectiveness of nasal vs oral estrogens in the climacteric syndrome.

Ginecol Obstet Mex | 1 de Marzo de 2007

Ginecol Obstet Mex 2007;75:127-32


Gabriela Liliana Romano Lagunas,* Juan Miranda Murillo,** Alfonso A. Vázquez López,*** Fausto Coronel Cruz,**** Patricio Guerra Ulloa1

* Médico residente del cuarto año de ginecología y obstetricia.
** Coordinador del servicio de ginecología y obstetricia.
*** Jefe de enseñanza del servicio de ginecología y obstetricia.
**** Médico adscrito al servicio de ginecología y obstetricia.
1 Médico residente del tercer año de ginecología y obstetricia.
Hospital Regional General Ignacio Zaragoza, ISSSTE, México, DF.


Recibido: diciembre, 2005.
Aceptado: febrero, 2007.

Corrrespondencia:

Dra. Gabriela Liliana Romano Lagunas. Estrella s/n, edificio E, departamento 404, colonia San Juan Xalpa, C. P. 09850, México, DF. Tel.: 5612-9049. 
E-mail: galirolaa@hotmail.com

Este artículo debe citarse como:

Romano LGL, Miranda MJ, Vázquez LAA, Coronel CF, Guerra UP. Eficacia de los estrógenos por vía nasal y oral en el síndrome climatérico. Ginecol Obstet Mex 2007;75:127-32.

Nivel de evidencia: II-2

 

RESUMEN

Antecedentes: la terapia de reemplazo hormonal restablece la concentración hormonal y minimiza las consecuencias inmediatas, mediatas y tardías propias del climaterio. El tratamiento de éste incluye la prescripción de estrógenos, progestágenos y combinaciones de ambos.

Objetivo: evaluar la eficacia de los estrógenos por vía nasal y oral en el síndrome climatérico.

Material y métodos: se estudiaron 60 pacientes con síndrome climatérico, con edades que oscilaron entre 34 y 64 años; 30 recibieron tratamiento con estrógenos por vía nasal (grupo A) y 30 por vía oral (grupo B). Los síntomas se clasificaron en: vasomotores, orgánicos de la colágena y tropismo celular. Se hizo evaluación semanal, en cuatro ocasiones, y los síntomas se consideraron leves, moderados y graves según la Guía de evaluación de riesgo en la paciente climatérica del Hospital Regional General Ignacio Zaragoza del ISSSTE.

Resultados: el grupo A mostró mejoría a las dos semanas de haber iniciado el manejo con 63% de eficacia, mientras que el grupo B sólo mostró efectividad de 30% en el mismo lapso. No hubo efectos secundarios en ambos grupos.

Conclusiones: el manejo del síndrome climatérico con estrógenos por vía nasal, en comparación con la oral, es más efectivo y ejerce su efecto en menor plazo, sin efectos secundarios.

Palabras clave: climaterio, estrógenos por vía nasal y oral.

ABSTRACT

Background: Hormone replacement therapy reestablishes the diminished hormonal level and reduces mild, moderate and severe effects of climacteric. Its treatment includes estrogens, progestagens and a mixture of both.

Objective: To evaluate the efficacy of intranasal and oral estrogens in the climacteric syndrome.

Material and methods: 60 patients were evaluated with climacteric syndrome; 30 received intranasal estrogens (group A) and 30 received oral estrogens (group B). Age range, 34-64 years. The symptoms were classified as vasomotor, collagen related symptoms and tropic changes. The patients were evaluated four times a week, and the symptoms were measured as mild, moderate and severe according with the Guía de evaluación de riesgo en la paciente climatérica.

Results: Group A (intranasal estrogens) showed faster clinical response in the first two weeks (63%), compared with group B (30%). No side effects were found in both groups.

Conclusions: Climacteric syndrome can be treated better and faster with intranasal estrogens than with oral estrogens, and without side effects.

Key words: climateric, estrogens, climacteric syndrome.

 

RÉSUMÉ

Antécédents : la thérapie de remplacement hormonal rétablit la concentration hormonale diminuée et minimise les conséquences immédiates, médiates et tardives propres du climatère. Son traitement inclut prescription d’œstrogènes, progestagènes et combinaisons des deux.

Objectif : évaluer l’efficacité des œstrogènes par voie nasale et orale dans le syndrome climatérique.  

Matériel et méthodes : on a étudié 60 patientes avec syndrome climatérique, avec des âges qui ont oscillé entre 34 et 64 ans ; 30 ont reçu du traitement avec œstrogènes par voie nasale (groupe A) et 30 par voie orale (groupe B). Les symptômes ont été classés en vasomoteurs, organiques du collagène et tropisme cellulaire. On a fait évaluation hebdomadaire, en quatre occasions, et les symptômes ont été considérés comme légers, modérés et graves selon le Guide d’évaluation de risque chez la patiente climatérique de l’Hôpital Régional Général Ignacio Zaragoza de l’ISSSTE. 

Résultats : le groupe A a montré amélioration deux semaines après le début du traitement avec 63% d’efficacité, tandis que le groupe B a montré seulement 30% d’efficacité dans la même période du temps. Il n’y a pas eu d’effets secondaires dans les deux groupes. 

Conclusions : le traitement du syndrome climatérique avec œstrogènes par voie nasale, en comparaison avec l’orale, est plus effectif et exerce son influence dans un bref délai, sans effets secondaires. 

Mots-clés : climatère, œstrogènes, syndrome climatérique. 

 

RESUMO

Antecedentes: a terapia de substituição hormonal restabelece a concentração hormonal diminuída e minimizada as conseqüências imediatas, mediatas e tardias próprias do climatério. Seu tratamento inclui prescripção de estrogênios, progestagênios e combinações de ambos.

Objetivo: avaliar a eficácia dos estrogênios por via nasal e oral no síndrome climatérico.

Material e métodos: estudaram-se 60 pacientes com síndrome climatérico, com idades entre os 34 e 64 anos de idade; 30 receberam tratamento com estrogênios por via nasal (Grupo A) e 30 por via oral (Grupo B). Os sintomas classificaram-se em vasomotores, orgânicos da colágena e tropismo celular. Realizou-se uma avaliação semanal, em 4 ocasiões, e os sintomas se consideraram como leves, moderados e graves segundo a Guia de avaliação de risco na paciente climatérica (Guía de evaluación de riesgo en la paciente climatérica) do Hospital Regional Geral Ignacio Zaragoza do ISSSTE.

Resultados: o Grupo A mostrou melhoramento às duas semanas de começar o maneio com 63% de eficácia, entanto que o Grupo B só mostrou efetividade do 30% no mesmo lapso de tempo. Não houve efeitos secundários em nenhum dos dois grupos.

Conclusões: o maneio do síndrome climatérico com estrogênios por via nasal, comparado com a via oral, é mais eficiente e exerce seu efeito em menor prazo, sem efeitos secundários.

Palavras chave: climatério, estrogênios, síndrome climatérico.


Comentarios