RESUMEN 

La tetralogía de Fallot es la cardiopatía congénita cianógena más frecuente. Las mujeres que la padecen pueden llegar a embarazarse y es importante detectar la enfermedad para evitar las complicaciones cardiovasculares y disminuir la muerte materno-fetal. El propósito de este artículo es reportar el caso de una paciente embarazada, sin diagnóstico previo de tetralogía de Fallot no corregida, que llegó al término del embarazo con los diagnósticos agregados de preeclampsia severa y síndrome de HELLP.

Para obtener información precisa acerca de la historia natural de la tetralogía de Fallot es necesario revisar la bibliografía al respecto de los últimos 30 años porque no existe una serie publicada recientemente. Es habitual que las pacientes con tetralogía de Fallot y embarazo sufran aumento gradual en la severidad de la estenosis pulmonar, con exacerbación de los síntomas e incremento de la cianosis. El pronóstico a largo plazo es extremadamente pobre en ausencia de corrección, con mortalidad  de 10%.

Palabras clave: tetralogía de Fallot, embarazo, cardiopatía congénita.

ABSTRACT

Tetralogy of Fallot is the most common cyanotic congenital heart disease. Women with this condition may become pregnant, and it is important to detect the disease to prevent cardiovascular complications and to reduce maternal and fetal death. The purpose of this paper is to report the case of a pregnant patient with no previous diagnosis of uncorrected tetralogy of Fallot, who reached the end of pregnancy with added diagnoses of severe preeclampsia and HELLP syndrome.

For accurate information about the natural history of tetralogy of Fallot it is necessary to review the literature of the past 30 years because there is no recently published series. It is common for patients with tetralogy of Fallot and pregnancy to suffer a gradual increase in the severity of pulmonary stenosis, with exacerbation of symptoms and increased cyanosis. The long-term prognosis is extremely poor in the absence of correction, with a mortality of 10%.

Keywords: Tetralogy of Fallot, pregnancy, congenital heart disease.

RÉSUMÉ

Tétralogie de Fallot est la maladie cardiaque congénitale cyanogène la plus fréquente. Les femmes atteintes de cette maladie peuvent devenir enceinte, et il est important de détecter la maladie à prévenir les complications cardiovasculaires et réduire la mortalité maternelle et fœtale. Le but de cet article est de rapporter le cas d’une patiente enceinte sans diagnostic antérieur de tétralogie de Fallot non corrigée, qui est venu à la fin de la grossesse de graves diagnostics globaux pré-éclampsie et le syndrome de HELLP.

Pour des informations précises sur l’histoire naturelle de la tétralogie de Fallot est nécessaire de revoir la littérature des 30 dernières années parce qu’il n’y a aucune série publiée récemment. Il est fréquent pour les patients porteurs d’une tétralogie de Fallot et la grossesse souffrent augmentation progressive de la sévérité de la sténose pulmonaire, une exacerbation des symptômes et l’augmentation de la cyanose. Le pronostic à long terme est extrêmement pauvre en l’absence de correction, avec une mortalité de 10%.

Mots-clés: Tétralogie de Fallot, une grossesse, une maladie cardiaque congénitale.

RESUMO

Tetralogia de Fallot é a cardiopatia congênita cianótica mais comum. As mulheres com esta condição pode ficar grávida, e é importante para detectar a doença para a prevenção de complicações cardiovasculares e reduzir a morte materna e fetal. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma gestante, sem diagnóstico prévio de tetralogia de Fallot não corrigida, que veio no final da gravidez com diagnósticos graves agregados pré-eclâmpsia e síndrome HELLP.

Para obter informações precisas sobre a história natural da tetralogia de Fallot é necessária uma revisão da literatura dos últimos 30 anos, porque não há nenhuma série recentemente publicada. É comum que pacientes com tetralogia de Fallot e gravidez sofrem aumento gradual da gravidade da estenose pulmonar, com exacerbação dos sintomas e aumento da cianose. O prognóstico a longo prazo é extremamente pobre, na ausência de correcção, com uma mortalidade de 10%.

Palavras chave: Tetralogia de Fallot, gravidez, doença cardíaca congênita.