Resumen

El nombre de "Enfermedad inflamatoria del intestino", de origen anglosajón, se ha generalizado en el lenguaje médico, para referirse a dos entidades nosológicas: la "Colitis ulcerativa crónica inespecifica" (CU) y la "Enfermedad de Crohn" (EC). Una y otra afectan principalmente a personas jóvenes de ambos sexos, con ligero predominio del femenino. A principios de los 90's, el desarrollo de estas enfermedades asociadas a embarazo se consideraban como un evento fatal, al grado que se efectuaban abortos terapéuticos en estas enfermas; en la actualidad existen cinco cuestionamientos para las enfermas que padecen enfermedad inflamatoria del intestino (EII) y desean embarazarse: 1. ¿A la paciente le costará más trabajo embarazarse? 2. ¿La propia (EC) podrá afectar la evolución de la gestación? 3. ¿La propia gestación podrá afectar la evolución de la enfermedad? 4. ¿Cuál debe ser el tratamiento de la (EC) en presencia del embarazo? 5. ¿La terapéutica médica podrá afectar la gestación o al feto? Los autores presentan un caso de Enfermedad de Crohn del colon, en una paciente femenino de 24 años de edad que tuvo un primer embarazo. Este caso ofreció la oportunidad de discutir una serie de problemas y preguntas que surgen en estas circunstancias como se mencionó anteriormente.

Abstract

The name "Inflammatory Bowel Disease", of Anglo-Saxon origin, has been worked wide used in the medical language to name two nosologic entities: "Ulcerative colitis" (CU) and "Crohn's Disease" (EC). Both affect primarily young people, with approximately equal male to female ratio, although there is slight preponderance of females. In early as 90's, the development of ulcerative colitis during pregnancy had been described as potentially fatal complication, based on this observation therapeutic abortion was frequently recommended; now a days five questions in these patients with Inflammatory Bowel Disease (EII) that want to become pregnant have to be made 1. Will the patient have more trouble getting pregnant? 2. Will the same (EC) affect the prognosis of pregnancy? 3. Will pregnancy affect the disease? 4. Which will be the treatment of the (EC) in pregnant women? 5. Will the treatment affect the fetus of the pregnancy? The authors present a case of Crohn's disease of the colon, in a patient of 24 years old with her first pregnancy. This case offered the opportunity to discuss problems and questions that took place in this kind of circumstances as mentioned earlier.