Nivel de evidencia: II-2

RESUMEN

Antecedentes: en la actualidad ha aumentado el interés por conocer y estudiar el punto de vista de las mujeres en relación con el tipo de parto y su posible repercusión en el estado emocional.

Objetivo: saber si existe relación entre el estado emocional de la mujer y el parto o la cesárea. Además, saber si el el parto vaginal o abdominal modifican el estado emocional de la mujer durante el puerperio.

Pacientes y método: 201 embarazadas, primigestas, atendidas en el Instituto Nacional de Perinatología. Se les aplicó el Cuestionario General de Salud-30 con el propósito de conocer su estado emocional y una encuesta diseñada para saber su opinión acerca del parto y la cesárea. Se aplicaron dos veces: a las 25 a 30 semanas de embarazo y durante el puerperio. Se trató de un estudio de exploración, descriptivo, comparativo test-retest y longitudinal.

Resultados: en la primera aplicación del Cuestionario General de Salud-30 hubo 37.8% de casos y 62.2% de no casos; en la segunda 15.4% de casos y 84.6% no casos. La relación fue estadísticamente significativa en cuanto a gravedad del estado emocional. En la encuesta, la explicación del médico acerca de cómo sería el parto (vaginal o abdominal), y el conocimiento previo de la mujer acerca de sus variedades, tuvieron una relación estadísticamente significativa.

Conclusiones: en las mujeres de la muestra no existió relación entre el estado emocional y el tipo de parto. La explicación anticipada de cómo se atenderá el parto evita la alteración del estado emocional de la mujer.

Palabras clave: tipo de parto, estado emocional, alteración psicológica.

ABSTRACT

Background: Interest to know and study women’s point of view over delivery type and its late effect in emotional state has increased recently.

Objective: To determine if there is any relation between the type of delivery and emotional state in woman after the delivery or cesarean section. In addition, to know whether this resolution modifies in any way her emotional state during the puerperium.

Patients and method: 201 pregnant, primiparous women, all patients of the Instituto Nacional de Perinatología; they were administered the GHQ-30 in order to determine their emotional state, and a survey designed to find out their point of view regarding vaginal delivery and cesarean section. Two administrations were carried out: one at 25 to 30 weeks of pregnancy and the second during puerperium. This was an exploratory, descriptive, comparative, test-retest, longitudinal study.

Results: Regarding the GHQ-30, at first administration we found 37.8% of cases and 62.2% of non-cases. At the second, we found 15.4% of cases and 84.6% of non-cases. We found a statistically significant relation regarding emotional state severity. In the survey, we found statistically significant relationship between physician’s explanation delivery types, and woman’s knowledge as to the same.

Conclusions: There was no relationship between emotional state and delivery type for women’s sample. Physician’s explanation of the type of delivery (vaginal delivery, cesarean section, instrumental delivery), avoids alterations in woman’s emotional state.

Key words: delivery type, emotional state, psychological distress.

RÉSUMÉ

Antécédentes: l’intérêt pour connaître et étudier le point de vue des femmes en relation au type d’accouchement et sa possible répercussion dans l’état émotionnel postérieur a augmenté dernièrement.

Objectif: savoir s’il existe relation entre le type de conclusion de la grossesse et l’état émotionnel de la femme après l’accouchement ou la césarienne. En plus, savoir si le type de conclusion modifie de quelque manière l’état émotionnel de la femme dans les suites de couches.

Patients et méthode: 201 femmes enceintes, primigestes, accueillies à l’Institut National de Périnatalogie. On leur a appliqué le Questionnaire Général de Santé-30 afin de connaître leur état émotionnel et une enquête dessinée pour connaître leur opinion à propos de l’accouchement et la césarienne. Ils ont été appliqués deux fois: dans les 25 et les 30 semaines de la grossesse et pendant les suites de couches. Il s’est agi d’une étude d’exploration, descriptive, comparative test-retest et longitudinale.

Résultats: dans la première application du Questionnaire Général de Santé-30 il y a eu 37.8% de cas et 62.2% de non-cas; dans la deuxième, 15.4% de cas et 84.6% de non-cas. La relation a été statistiquement significative quant à la gravité de l’état émotionnel. Dans l’enquête, l’explication du médecin à propos du type d’accouchement, et la connaissance préalable de la femme à propos de ses variétés ont montré une relation statistiquement significative.

Conclusions: dans les femmes de l’échantillon il n’y a pas eu de relation entre l’état émotionnel et le type de conclusion de la grossesse. L’explication anticipée de comment traitera-t-on l’accouchement évite l’altération de l’état émotionnel de la femme.

Mots-clés: type d’accouchement, état émotionnel, altération psychologique.

RESUMO

Antecedentes: Ultimamente tem-se aumentado o interesse por conhecer e estudar o ponto de vista das mulheres em relação ao tipo de parto e sua possível repercusão com o estado emocional posterior.

Objetivo: Saber se existe relação entre o tipo final da gravidez e o estado emocional da mulher depois do parto normal ou da cesárea. Além disso, saber se o tipo final modifica de alguma maneira o estado emocional da mulher durante o puerpério.

Pacientes e método: 201 mulheres grávidas, primigestas, atendidas no Instituto Nacional de Perinatológia. Foi feito um Questionário Geral de Saúde-30 com o propósito de conhecer o estado emocional e, também uma pesquisa para conhecer a opinião sobre o parto normal ou a cesárea. Foram aplicados duas vezes: da 25a a 30a semana de gravidez e durante o puerpério. Tratou-se de um estudo de exploração, descritivo, comparativo teste-reteste e longitudinal.

Resultados: Na primeira aplicação do Questionário Geral de Saúde-30 houve 37,8% de casos e 62,2% de não casos; na segunda 15,4% de casos e 84,6% não casos. A relação foi estatisticamente significativa quanto a gravidade do estado emocional. Na segunda pesquisa, a explicação do médico sobre o tipo de parto, e o conhecimento prévio da mulher acerca de suas variedades, mostraram uma relação estatisticamente significativa.

Conclusões: Nas mulheres da amostra não existiu relação entre o estado emocional e o tipo final da gravidez. A explicação antecipada de como se atenderá o parto evita a alteração do estado emocional da mulher.

Palavras-chave: tipo de parto, estado emocional, alteração psicológica.