RESUMEN

Antecedentes: entre los factores que se asocian con el cáncer de cuello uterino están las concentraciones alteradas de glucosa en sangre y la obesidad, aunque son escasos los estudios acerca de esta relación. 

Objetivo: evaluar las concentraciones de glucosa en plasma y el índice de masa corporal en mujeres con infección por virus del papiloma humano  y neoplasia intraepitelial cervical tipo I (NIC-I). 

Pacientes y método: estudio transversal efectuado en 44 mujeres que acudieron entre los meses de septiembre y diciembre de 2010 a la Clínica de Displasias del Hospital Regional de Ciudad Guzmán, Jalisco. El diagnostico de lesión en el cuello uterino se determinó por biopsia, la glucosa periférica se evaluó en plasma por espectrofotometría y se determinó el índice de masa corporal.  

Resultados: 18% (n=8) de las mujeres tuvieron diagnóstico de lesión en el cuello uterino, 41% (n=18) de infección por virus del papiloma humano y 41% (n=18) de neoplasia intraepitelial cervical tipo I (NIC-I). Se observó un valor elevado de glucosa en plasma en las pacientes con NIC-I respecto a las mujeres sin lesión (p=0.05). Mediante el análisis de momios se encontró una razón de momios = 2.6 (95% CI:1.090-6.52). De las jóvenes (19-35 años) 17% tuvieron concentraciones altas de glucosa, 28% normales y 55% bajas. En el grupo de edad mediana (35-65 años) 23% tuvieron glucosa alta, 50% normal y 27% baja. El índice de masa corporal no se relacionó con el diagnóstico, aunque sí con la edad (jóvenes versus mediana de edad p=0.001).

Conclusiones: estos resultados apoyan la propuesta de que las concentraciones altas de glucosa y la obesidad podrían considerarse cofactores de riesgo para lesiones preneoplásicas en el cuello uterino. 

Palabras clave: glucosa, índice de masa corporal, IMC, lesiones preneoplásicas, cuello uterino, cérvix.

ABSTRACT

Background: The obesity and abnormal blood glucose level has been associated with cervical cancer development; however, few studies have been performed about this relation.

Objective: Evaluate the blood glucose levels and body mass index (BMI) in women with human papilloma virus infection (HPV-I) and cervical intraepithelial neoplasia (CIN-I).

Patients and method: Transversal study of 44 women diagnosed with HPV-I and CIN-I from September to December 2010 in Dysplasia Clinic of Regional Hospital of Guzman City, Federal entity of Jalisco, Mexico. The diagnoses were carried by biopsy of cervix, glucose test results were evaluated by spectrophotometry and determinate the BMI.

Results: The 18% (n=8) of women were without injury, 41% (n=18), with HPV-I and 41% (n=18) CIN-I. High blood glucose was observed in CIN-I versus without injury in the cervix (p = 0.05), the correlation was OR = 2.6 (95% CI: 1.090-6.52). The young women (19-35 years) were 17% high glucose, 28% normal glucose and 55% low glucose. In group of the medium age (35-65 years) 23% showed high glucose, 50% normal and 27% low. The BMI was not relation with diagnosis, although in the age (young versus age median p=0.001).

Conclusion: These results support the proposal about the high levels of glucose in plasma and obesity could be risk cofactors in the development of preneoplasic lesion of cervix.

Key words: Glucose, Body Mass Index, BMI, Preneoplasic lesions, Cervix.

RÉSUMÉ

Antécédents: Les facteurs associés avec le cancer du col utérin sont modifiés concentrations de glucose sanguin et à l’obésité, mais peu d’études sur cette relation.

Objectif: évaluer les concentrations de glucose plasmatique et l’indice de masse corporelle chez les femmes infectées par le virus du papillome humain et cervicales de type néoplasie intraépithéliale I (CIN I).

Patients et méthodes: étude transversale menée dans 44 femmes qui ont présenté entre Septembre et Décembre 2010 à la Clinique de la dysplasie à l’Hôpital régional de Ciudad Guzman, Jalisco. Le diagnostic de lésion cervicale a été déterminé par une biopsie, périphérique du glucose dans le plasma a été évaluée par spectrophotométrie et déterminé l’indice de masse corporelle.

Résultats: 18% (n = 8) femmes ont été diagnostiqués avec des lésions cervicales, 41% (n = 18) de l’infection par le virus du papillome humain et 41% (n = 18) des néoplasies intraépithéliale cervicales de type I (NIC-I). Il y avait une forte valeur de glucose plasmatique chez les patients présentant une CIN-I par rapport aux femmes sans lésion (p = 0,05). En analysant les momies ont été trouvées odds ratio = 2,6 (IC 95% 0,52 :1.090-6). Des jeunes femmes (19-35 ans) 17% avaient élevés de glucose, 28% de la normale et 55% inférieurs. Dans le groupe d’âge moyen (35-65 ans) 23% avaient élevés de glucose, 50% de la normale et 27% inférieurs. L’indice de masse corporelle n’a pas été associée avec le diagnostic, même si avec l’âge (p plus jeune âge par rapport médiane = 0,001).

Conclusions: Ces résultats appuient l’idée selon laquelle les concentrations de glucose élevé et l’obésité pourrait être considéré comme cofacteurs de risques pour les lésions précancéreuses du col de l’utérus.

Mots-clés: glucose, indice de masse corporelle, IMC, lésions pré-néoplasiques, le col utérin.

RESUMO

Background: Fatores associados ao câncer cervical são concentrações alteradas de glicose no sangue e obesidade, mas poucos estudos sobre esta relação.

Objetivo: Avaliar as concentrações de glicose plasmática e índice de massa corporal em mulheres infectadas com o vírus do papiloma humano eo tipo de neoplasia intra-epitelial cervical I (NIC-I).

Pacientes e métodos: estudo transversal realizado em 44 mulheres que apresentavam entre setembro e dezembro de 2010 na Clínica de Displasia do Hospital Regional de Ciudad Guzmán, Jalisco (Mexico). O diagnóstico de lesão cervical foi determinada por biópsia, periférica de glicose no plasma foi avaliada por espectrofotometria e determinado o índice de massa corporal.

Resultados: 18% (n = 8) das mulheres foram diagnosticados com lesão cervical, 41% (n = 18) de infecção com o vírus do papiloma humano e 41% (n = 18) do tipo de neoplasia intra-epitelial cervical I (NIC-I). Houve um valor elevado de glicose plasmática em pacientes com CIN-I em comparação com mulheres sem lesão (p = 0,05). Ao analisar as múmias foram encontradas odds ratio = 2,6 (95% CI 0,52 :1.090-6). De mulheres jovens (19-35 anos) 17% tinham glicose alta, 28% normal e 55% mais baixos. No grupo de meia idade (35-65 anos) 23% tinham glicose alta, 50% normal e 27% menor. O índice de massa corporal não foi associada com o diagnóstico, embora com a idade (p tenra idade contra mediana = 0,001).

Conclusões: Estes resultados suportam a sugestão de que altas concentrações de glicose e obesidade pode ser considerada co-fatores de risco para lesões pré-malignas do colo do útero.

Palavras-chave: glicose, índice de massa corporal, IMC, lesões pré-neoplásicas, colo do útero.