Logo
Logo


ISNN - 0300-9041
ISSNe - 2594-2034


Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline
EDITADA POR LA Federación Mexicana de Colegios de Obstetricia, y Ginecología A.C.
FUNDADA POR LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA EN 1945

Logo

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD


Informe del primer caso de defunción secundaria a una nueva cepa humana del virus de la influenza A H1N1 en el mundo y comportamiento de la influenza humana en mujeres embarazadas

Periodicidad: mensual
Editor: José Niz Ramos
Coeditor: Juan Carlos Barros Delgadillo
Abreviatura: Ginecol Obstet Mex
ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034
Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline.

Informe del primer caso de defunción secundaria a una nueva cepa humana del virus de la influenza A H1N1 en el mundo y comportamiento de la influenza humana en mujeres embarazadas

Case report of the first world death due to a new strain of human influenza A H1N1 virus and behavior of human influenzae in pregnant women.

Ginecol Obstet Mex | 1 de Enero de 2013

Ginecol Obstet Mex 2013;81:47-51


Marcelo Fidias Noguera Sánchez,1 Samuel Karchmer Krivitzky,2 Cesar EsliRabadán Martínez,Pedro Antonio Sánchez1

1
Dirección de Enseñanza y Calidad, Subdirección General de Innovación y Calidad, Servicios de Salud de Oaxaca.
2 Grupo Médico Ángeles, Hospital Ángeles Lomas, Centro Especializado para la Atención de la Mujer.

Recibido: diciembre 2012.
Aceptado: diciembre 2012.

Corrrespondencia:

Dr. Marcelo Fidias Noguera Sánchez. Humboldt esq. Quintana Roo, colonia Centro, Oaxaca 68000 Oaxaca. Correo electrónico: fidiasnoguera@yahoo.com.mx

Este artículo debe citarse como:

Noguera-Sánchez MF, Karchmer-Krivitzky S, EsliRabadán-Martínez C, Antonio-Sánchez P. Informe del primer caso de defunción secundaria a una nueva cepa humana del virus de la influenza A H1N1 en el mundo y comportamiento de la influenza humana en mujeres embarazadas. Ginecol Obstet Mex 2013;81:47-51.

RESUMEN

La influenza A H1N1 es una enfermedad respiratoria aguda causada por una nueva cepa H1N1 humana; es un subtipo de la influenza tipo A, perteneciente a la familia de los Orthomyxoviridae. Se comunica el primer caso ocurrido en México, se trata de una mujer de 39 años de edad, con antecedentes de diabetes mellitus tipo 2 y obesidad grado II, que sufrió neumonía atípica y agresiva. Se obtuvo positividad para una variedad de coronavirus. Falleció 98 horas después de su ingreso a la unidad hospitalaria. Debido a la presentación clínica del caso, los médicos enviaron muestras al Instituto Nacional de Diagnóstico y Referencia Epidemiológica, el cual refirió una alícuota al Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de la Agencia de Salud Pública de Canadá, que reportó positividad para virus porcino de influenza, y lo catalogó como una nueva cepa mundial a la que denominó virus influenza A H1N1. La notificación del coronavirus 229E/NL63 y su relación con los recientes brotes de influenza aviar en humanos, así como la presentación clínica del caso, fueron las circunstancias epidemiológicas que impulsaron a los sistemas de alerta estatal, nacional y mundial a establecer cercos epidemiológicos. El resultado final fue la declaración de la OMS de una pandemia con grado de alerta 6. Su comportamiento durante el embarazo, reportado por la Dirección General Adjunta de Epidemiología en México, ha colocado a esta infección como factor de riesgo para la mujer.

Palabras clave: neumonía atípica, coronavirus y virus de influenza A H1N1, embarazo.

ABSTRACT

Influenza A H1N1 is an acute respiratory illness caused by a new strain of H1N1. Human influenza is a subtype of influenza A virus, from the family of Orthomyxoviridae. This strain is the cause of new influenza pandemic declared by the World Health Organization in June, 2009. This paper reports the first case occurred in Mexico: a 39-year-old woman with a history of diabetes mellitus type 2 and obesity grade II, which suffered atypical and aggressive pneumonia positive to coronavirus. Patient died 98 hours after her admission to the hospital unit. Due to the clinical presentation of the case, the doctors sent samples to the Instituto Nacional de Diagnóstico y Referencia Epidemiológica that sent an aliquot of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases of the Agency of Public Health in Canada, that reported positivity to influenza virus, and catalogued it as a new global strain called influenza A virus H1N1. The notice of 229E/NL63 coronavirus and its relationship to the recent outbreaks of avian influenza in humans and the clinical presentation of the case were the epidemiological circumstances that prevented the nation epidemiology system to establish global containment strategies to prevent the spread of this emerging infection. The consequence was the declaration of WHO pandemic alert level 6. Its behavior in pregnancy, reported by Assistant General Direction of Epidemiology in Mexico, has placed this infection as a risk factor for women.

Key words: atypical pneumonia, coronavirus and influenza A H1N1 virus, pregnancy.

 

RÉSUMÉ

Le H1N1 influenza est une maladie respiratoire causée par une nouvelle souche du virus H1N1 de la grippe humaine est un sous-type de type A, appartenant à la famille des Orthomyxoviridae. Nous rapportons le premier cas au Mexique, il s’agit d’une patiente de 39 ans, avec des antécédents de diabète sucré de type 2 et l’obésité de classe II a souffert du SRAS et agressifs. Positivité a été obtenue pour une variété de coronavirus. Il est mort 98 heures après l’admission à l’unité de l’hôpital. Parce que la présentation clinique du cas, les médecins ont envoyé des échantillons à l’Institut national de diagnostic épidémiologique et de référence, qui à son tour une aliquote enviuó le Centre national de l’immunisation et des maladies respiratoires à l’Agence de santé publique du Canada, qui a rapporté positifs pour le virus la grippe porcine et cataloguée comme une nouvelle souche global appelé virus de la grippe H1N1. Notification de 229E/NL63 coronavirus et sa relation avec les récentes flambées de grippe aviaire chez l’homme et de la présentation clinique de l’affaire étaient les circonstances épidémiologiques qui ont empêché les systèmes d’alerte échelle de l’État, à l’échelle nationale et internationale pour mettre en place des clôtures épidémiologiques. Le résultat final a été la déclaration de l’OMS d’une alerte à la pandémie au niveau 6. Son comportement pendant la grossesse, a indiqué le Bureau général d’épidémiologie du Mexique, fait de cette infection un facteur de risque pour les femmes.

Mots-clés: SRAS, le coronavirus et virus de la grippe H1N1, la grossesse.

 

RESUMO

AH1N1 gripe é uma doença aguda causada por uma nova estirpe de H1N1 influenza humano é um subtipo do tipo A, que pertence à família de Orthomyxoviridae. Relatamos o primeiro caso no México, é uma paciente do sexo feminino de 39 anos de idade, com histórico de diabetes mellitus tipo 2 e obesidade grau II sofreu SARS e agressivos. Positividade foi obtido por uma variedade de coronavírus. Ele morreu 98 horas após a admissão à unidade hospitalar. Porque a apresentação clínica do caso, os médicos enviaram amostras para o Instituto Nacional de Diagnóstico e Referência Epidemiológica, que por sua vez enviuó uma alíquota para o Centro Nacional de Imunização e Doenças Respiratórias na Agência de Saúde Pública do Canadá, que apresentou positivo para o vírus gripe suína e catalogado como uma nova cepa global chamado H1N1 do vírus da gripe. Notificação de 229E/NL63 coronavírus e sua relação com os recentes surtos de gripe aviária em humanos e apresentação clínica do caso foram as circunstâncias que impediram epidemiológicos sistemas de alerta estadual, nacional e mundial para estabelecer cercas epidemiológicos. O resultado final foi a declaração da OMS de um alerta de pandemia para o nível 6. Seu comportamento durante a gravidez, relatada pelo Departamento Geral de Epidemiologia, no México, faz esta infecção um fator de risco para as mulheres.

Palavras-chave: SARS coronavírus e do vírus da gripe H1N1, a gravidez.


Comentarios