RESUMEN

Antecedentes: las infecciones por Chlamydia trachomatis son un problema de salud pública debido a su alta prevalencia; son asintomáticas en 70% de las mujeres y tienen secuelas reproductivas porque no se detectan ni tratan oportunamente.

Objetivo: buscar C. trachomatis en el endometrio y el líquido peritoneal de mujeres infértiles en quienes no se detectó este agente patógeno en el endocérvix.

Pacientes y método: estudio retrospectivo y transversal realizado en pacientes con infertilidad de origen desconocido que en la histerosalpingografía no mostraron datos de obstrucción tubaria. En todas se buscó C. trachomatis en el endometrio y líquido peritoneal.

Resultados: de las 38 pacientes a las que se les efectuó estudio laparoscópico, sólo 18 tuvieron infección en el endometrio, el líquido peritoneal, o ambos; ocho de ellas fueron negativas a la amplificación de un producto de 129 pb del gen ompA de C. trachomatis en muestras endocervicales. Los datos laparoscópicos indicaron que cinco de ellas tenían enfermedad pélvica inflamatoria.

Conclusión: la ausencia de C. trachomatis en el endocérvix no refleja lo que sucede en los genitales superiores; en mujeres en quienes se sospeche infertilidad es necesaria una búsqueda intencionada de infección por este agente patógeno en el endometrio.

Palabras clave: Chlamydia trachomatis, infección endocervical, infección endometrial, infección del líquido peritoneal.

ABSTRACT

Background: Chlamydia trachomatis infection is considered a public health problem due to its high prevalence, and because is asymptomatic in 70% of women and provokes reproductive sequelae when it is not detected and treated timely.

Objective: To search for C. trachomatis in endometrium and peritoneal fluid of infertile women without detection of this pathogen in cervical secretions.

Patients and method: A retrospective and cross-sectional study was done in 38 patients with infertility only 18 showed peritoneal fluid infection and/or endometrial infection, eight of them were negative for the amplificated product of 129-bp from CT ompA gene in cervical secretions. Laparoscopic data showed that five of them had pelvic inflammatory disease.

Conclusion: The non-detection of Chlamydia trachomatis in endocervix does not reflect what happens in the upper genital tract, that’s why we need to do a deliberate search of infection by this pathogen in endometrium of suspected women with infertility.

Key words: Chlamydia trachomatis, endocervical infection, endometrium infection, peritoneal fluid infection.

RÉSUMÉ

Infections à Chlamydia trachomatis sont considérés comme un problème de santé publique en raison de sa prévalence élevée, asymptomatique dans 70% des femmes en matière de reproduction et les séquelles qui produisent ne sont pas détectés et traités rapidement. L’objectif de cette recherche était la recherche de C. trachomatis (CT) dans le liquide péritonéal de l’endomètre et des femmes infertiles présentant pas de détection de cet agent pathogène dans l’endocol. Sur les 38 patients atteints de la seule étude a montré une infection par laparoscopie dans 18 l’endomètre et / ou le liquide péritonéal, dont huit se sont révélés négatifs pour l’amplification de de 129 pb du gène ompA produit de la TDM dans les échantillons endocervicaux, les données laparoscopiques ont montré que cinq d’entre eux eu une maladie inflammatoire pelvienne (PID). En conclusion, la non-détection de CT dans endocol ne reflète pas ce qui se passe dans les organes génitaux supérieurs, nécessite une recherche délibérée de l’infection par cet agent pathogène dans l’endomètre chez les femmes atteintes d’infertilité suspectée.

Mots-clés: infection à Chlamydia trachomatis endocervical, endométrial infection et l’infection du liquide péritonéal.

RESUMO

Infecções por Chlamydia trachomatis são considerados um problema de saúde pública devido à sua alta prevalência, assintomática em 70% das mulheres e seqüelas reprodutiva que não produzem a ser detectados e tratados precocemente. O objetivo desta pesquisa foi a busca por C. trachomatis (CT) no líquido peritoneal e endométrio de mulheres inférteis com nenhuma detecção desse patógeno em endocérvice. Dos 38 pacientes com apenas um estudo mostrou laparoscópica infecção em 18 endometrial e / ou fluido peritoneal, oito das quais foram negativas para a amplificação de um produto de 129 pb do gene ompA de CT em amostras endocervicais, laparoscópicas dados mostraram que cinco deles teve doença inflamatória pélvica (DIP). Em conclusão, a não detecção de CT em endocérvice não reflete o que acontece nos órgãos genitais superiores, requer uma busca deliberada de infecção por essa bactéria no endométrio em mulheres com infertilidade suspeita.

Palavras-chave: Chlamydia trachomatis infecção endocervical, endométrio infecção e infecção do fluido peritoneal.