RESUMEN

Antecedentes: los quistes de ovario en fetos son los tumores abdominales diagnosticados con más frecuencia durante la gestación. La mayor parte de las veces suelen ser pequeños, asintomáticos y desaparecer espontáneamente durante la gestación o en los primeros meses de vida neonatal.

Objetivo: describir las características clínicas y ecográficas de los casos con diagnóstico prenatal de quiste de ovario atendidos en nuestro centro entre 2002 y 2005.

Material y método: estudio descriptivo y observacional de los casos de quiste de ovario fetal diagnosticados antes del nacimiento. Se analizan las variables materno-perinatales, los datos clínicos más relevantes obtenidos al momento del diagnóstico y después del nacimiento.

Resultados: se exploraron 9,198 fetos, de los que se registraron 10 casos de quiste de ovario diagnosticados entre el segundo y tercer trimestres de la gestación. Todos los casos fueron unilaterales y de aspecto ecográfico homogéneo. En cuatro casos se produjo la desaparición espontánea durante el periodo gestacional restante. En los otros seis casos, cuatro desaparecieron en los primeros 12 meses de vida y sólo en dos la imagen persistió más allá del año de vida.

Conclusiones: con base en nuestros resultados y en concordancia con la bibliografía, el diagnóstico prenatal de quiste de ovario fetal suele acompañarse de una actitud conservadora, con seguimiento ecográfico seriado que descarte complicaciones graves infrecuentes. Durante el periodo neonatal la desaparición espontánea suele ser frecuente y el abordaje quirúrgico está indicado en los casos persistentes o con sospecha de torsión o hemorragia, con la quistectomía como primera opción.

Palabras clave: quiste de ovario fetal, diagnóstico ecográfico prenatal, masa abdominal neonatal.

ABSTRACT

Background: Ovarian cysts in fetal abdominal tumors are more frequently diagnosed during pregnancy. Most of the time are usually small, asymptomatic and resolve spontaneously during pregnancy or in early neonatal life.

Objective: To describe the clinical and ultrasound cases with prenatal diagnosis of ovarian cyst treated in our center between 2002 and 2005.

Material and Methods: Descriptive and observational cases of fetal ovarian cyst diagnosedbefore birth. The variables maternal and perinatal most relevant clinical data obtained at diagnosis and after birth.

Results: We explored 9.198 fetuses, of which there were 10 cases of ovarian cyst diagnosed between the second and third trimesters of pregnancy. All cases were unilateral andsonographic appearance homogeneous. In four cases there was spontaneous disappearance during the remaining gestational period. In the other six cases, four missing in the first 12 months and only two image persisted more than a year.

Conclusions: Based on our results and in accordance with the literature, the prenatal diagnosis of fetal ovarian cyst is usually associated with a conservative approach with serialultrasound monitoring to rule out rare serious complications. During the neonatal period spontaneous disappearance is often the case and the surgical approach is indicated in cases with suspected persistent or torsion or hemorrhage, with cystectomy as first choice.

Key words: fetal ovarian cyst, prenatal ultrasound diagnosis, neonatal abdominal mass.

RÉSUMÉ

Antécédents: Les kystesovariens dans les tumeurs abdominales foetales sont plus fréquemment diagnostiqué pendant la grossesse. La plupart du temps sont généralement depetite taille, asymptomatiques et guérissent spontanément pendant la grossesse ou dans la vie néonatale précoce.

Objectif: décrire les cas cliniques et échographiques avec un diagnostic prénatal d’un kyste ovarien traités dans notre centre entre 2002 et 2005.

Matériel etMéthodes: Les cas descriptives et observationnelles de kyste de l’ovaire foetal diagnostiqué avant la naissance. Les variables maternelles et périnatales les plus pertinentes des données cliniques obtenues au moment du diagnostic etaprès la naissance.

Résultats: Nous avons exploré 9.198 foetus, dont il y avait 10 cas de kyste de l’ovaire diagnostiqués entre les deuxième et troisième trimestres de la grossesse. Tous les cas étaient unilatérales et homogène l’aspect échographique. Dans quatre cas, il y avait disparition spontanée au cours de la période restant à courir gestationnel. Dans les six autres cas, quatre disparus au cours des 12 premiers mois et seulement deux images ont persisté plus d’un an.

Conclusions: Sur la base de nos résultats et en conformité avec la littérature, le diagnostic prénatal de kyste de l’ovaire foetal est généralement associée à une approche conservatrice avec surveillance échographique série d’exclure rares complications graves. Au cours de la période néonatale disparition spontanée est souvent le cas et l’approche chirurgicale est indiquée dans les cas de persistance présumée ou de torsion ou d’une hémorragie, avec cystectomie comme premier choix.

Mots-clés: kyste de l’ovaire fœtal, le diagnostic échographique prénatale, néonatale masse abdominale.

RESUMO

Antecedentes: Os cistos ovarianos em tumores abdominais fetais são mais freqüentemente diagnosticada durante a gravidez. Na maioria das vezes são geralmente pequenos, assintomáticos e resolver-se espontaneamente durante a gravidez ou na vidaneonatal precoce.

Objetivo: descrever os casos clínicos e ultra-sonografia com diagnóstico pré-natal de cisto de ovário tratados em nosso centro, entre 2002 e 2005.

Material e Métodos: casos descritivo e observacional de cisto no ovário fetal diagnosticada antes do nascimento. As variáveis maternas e perinatais mais relevantes dados clínicos obtidos no diagnóstico e após o nascimento.

Resultados: Nós exploramos 9.198 fetos, dos quais houve 10 casos de cisto de ovário diagnosticados entre os segundo e terceiro trimestres da gravidez. Todos oscasos eram unilaterais e homogênea aspecto ultra-sonográfico. Em quatro casos houve desaparecimento espontânea durante o período restante gestacional. Nos outros seis casos, quatro em falta nos primeiros 12 meses e apenas duas imagem persistiu mais de um ano.

Conclusões: Com base em nossos resultados e de acordo com a literatura, o diagnóstico pré-natal de cisto no ovário fetal é geralmente associada a uma abordagem conservadora com acompanhamento ultra-som de série para descartar raras complicações graves.Durante o período neonatal desaparecimento espontâneo é frequentemente o caso ea abordagem cirúrgica é indicada em casos com suspeita persistente ou torção ou hemorragia, com cistectomia como primeira escolha.

Palavras-chave: cisto de ovário fetal, diagnóstico pré-natal ultra-som, massa abdominal neonatal.