RESUMEN

Antecedentes: durante el embarazo, la ansiedad es un factor de riesgo de morbilidad materno-fetal con efectos adversos en el recién nacido a corto y largo plazos.

Objetivo: determinar, mediante la escala de ansiedad de Hamilton modificada, el grado de ansiedad materna durante el puerperio inmediato y su asociación con complicaciones materno-fetales.

Material y método: estudio transversal que incluyó 384 pacientes entre 18 y 38 años de edad que cursaban el puerperio inmediato, a quienes se aplicó el cuestionario estructurado de la Escala de Ansiedad de Hamilton modificada para determinar el grado de ansiedad y su asociación con factores de morbilidad materno-fetal. Los datos se analizaron con prueba de regresión logística, con valor alfa de 0.05.

Resultados: 135 (35%) pacientes tuvieron  ansiedad asociada con el puerperio, los factores influyentes fueron: escolaridad (p = 0.0034), número de embarazos (p = 0.0001) y ocupación (p = 0.0001). Las mujeres con ansiedad tuvieron mayor frecuencia de amenaza de aborto (p = 0.0061), amenaza de parto prematuro (p = 0.0001), sepsis neonatal (p = 0.0123) y el recién nacido taquipnea transitoria (p = 0.0016).

Conclusiones: durante el puerperio, un porcentaje significativo de mujeres sufre ansiedad, lo que se relaciona con mayor morbilidad materno-fetal. Se recomienda la identificación oportuna de este trastorno para evitar su repercusión en el cuidado del neonato.

Palabras clave: ansiedad, factores de riesgo, morbilidad materno-fetal.

ABSTRACT

Background: Anxiety during pregnancy is a risk factor of maternal and fetal morbidity with adverse results in newborn at short and long term.

Objective: To determine, with the modified Hamilton Anxiety Scale, the level of anxiety at the immediate postpartum and its association with maternal and fetal morbidity.

Material and method: A cross-sectional study including 384 patients at the immediate postpartum to whom modified Hamilton Anxiety Scale was applied to determine the level of anxiety and its association with maternal factors and fetal and neonatal morbidity. Data were analyzed with statistical logistic regression analysis; an alpha value was set at 0.05.

Results: One hundred thirty-five patients had anxiety associated at immediate postpartum, the significant factors were scholarship (p = 0.0034), number of pregnancies (p = 0.0001), occupation (p = 0.0001). Women with anxiety had more frequency of threatened abortion (p = 0.0061), preterm labor (p = 0.0001), neonatal sepsis (p = 0.0123) and transient tachypnea of the newborn (p = 0.0016).

Conclusions: A significant percentage of pregnant women had anxiety at immediate postpartum. Women with anxiety suffer more frequently maternal and fetal morbidity. It is recommended the opportune identification of this disorder in order to avoid the repercussion in the neonatal care.

Key words: anxiety, risk factors, maternal outcome.

RÉSUMÉ

Antécédentes: l’anxiété est un facteur de risque de morbidité fœtale avec effets indésirables au cours de la grossesse chez le nouveau-né à court et à long terme.

Objectif: à déterminer, à l’aide de la Hamilton mis à jour l’anxiété échelle, le degré d’anxiété maternelle pendant la période de post-partum immédiate et son association avec complications foetales.

Matériel et méthodes: une étude transversale qui a inclus 384 patients âgés de 18 et 38 ans qui étaient inscrits dans la période postnatale immédiatement, qui a demandé le questionnaire structuré de l’échelle d’anxiété de Hamilton modifiée pour déterminer le degré d’anxiété et de son association avec des facteurs de morbidité materno-foetale. Les données ont été analysées avec la preuve de la régression logistique, avec une valeur alpha de 0,05. 

Résultats: 135 (35 %) patients avaient anxiété associée à la période puerpérale, les facteurs d’influence sont : l’éducation (p = 0,0034), nombre de grossesses (p = 0,0001) et de l’occupation (p = 0,0001). Femmes avec anxiété avaient augmenté la fréquence de menace d’avortement (p = 0,0061), menace d’accouchement prématuré (p = 0,0001), septicémie néonatale (p = 0,0123) et tachypnée transitoire du nouveau-né (p = 0,0016).

Conclusions: au cours de la période postnatale, un pourcentage important de femmes souffre anxiété, ce qui est lié à une plus grande morbidité maternelle-foetale. L’identification rapide de ce trouble est recommandée afin d’éviter leur impact sur les soins du nouveau-né.

Mots-clés: anxiété, facteurs de risque et la morbidité maternelle-foetale.

RESUMO

Antecedentes: materna pós-parto a ansiedade é um fator de risco para morbidade fetal com efeitos adversos durante a gravidez, o recém-nascido a curto e longo prazo.

Objetivo: determinar, usando o Hamilton modificado ansiedade escala, grau de ansiedade materna durante o período pós-parto imediato e sua associação com complicações fetais.

Material e métodos: estudo transversal que incluiu 384 pacientes entre 18 e 38 anos de idade que estavam matriculadas no período pós-natal imediato, que aplicaram o questionário estruturado da escala de ansiedade de Hamilton modificado para determinar o grau de ansiedade e sua associação com fatores de morbidade materno-fetal. Os dados foram analisados com prova de regressão logística, com valor de alfa de 0,05. 

Resultados: 135 (35%) pacientes tinham ansiedade associada ao puerpério, os fatores influentes foram: Educação (p = 0.0034), número de gestações (p = 0,0001) e ocupação (p = 0,0001). Mulheres com ansiedade tinham aumentado a freqüência de aborto ameaçado (p = 0.0061), ameaça de parto prematuro (p = 0,0001), sepse neonatal (p = 0.0123) e taquipnéia transitória do recém-nascido (p = 0.0016).

Conclusões: durante o período pós-parto, uma percentagem significativa de mulheres sofre de ansiedade, o que está relacionado a maior morbidade materna-fetal. A identificação atempada deste transtorno é recomendada para evitar o seu impacto sobre o cuidado do recém-nascido.

Palavras-chave: ansiedade, fatores de risco, morbidade materna-fetal.