Nivel de evidencia: II-3

RESUMEN

Objetivo: discriminar las variables que pueden explicar la depresión y la ansiedad en mujeres con problemas de esterilidad. Las variables independientes fueron: rol de género, asertividad y autoestima, y las dependientes: depresión y ansiedad.

Pacientes y métodos: participaron 240 pacientes que cumplían los criterios médicos de esterilidad. Se aplicaron cinco instrumentos: Inventario de masculinidad y feminidad, Cuestionario de asertividad, Inventario de autoestima, Escala de automedición de la depresión (ZUNG) e Inventario de ansiedad rasgo-estado (IDARE). Las variables se obtuvieron mediante el análisis discriminante. Se construyeron dos modelos explicativos con un nivel de significación de 0.005.

Resultados: para la variable psicológica de la autoestima, el punto de corte que marca el instrumento es de 17 puntos (±5), por lo que 75% de las mujeres (180) tuvieron una autoestima normal y 25% (60) baja. En cuanto a la ansiedad-rasgo, 60% (144) estuvieron dentro de la norma y 40% (96) por arriba del punto de corte. Para la ansiedad-estado, 52.9% (127) estaba por debajo del punto de corte y 47.1% (113) por arriba; en la última variable, la depresión, 67.9% (163) se encontraba abajo y 32.1% (77) por arriba del punto de corte.

Conclusiones: las pacientes con baja autoestima, orientación del rol de género de sumisión, ansiedad-rasgo y no asertividad tenderán a experimentar la cronicidad de los síntomas depresivos y ansiosos, independientemente de su padecimiento.

Palabras clave: rol de género, asertividad, autoestima, depresión, ansiedad.

ABSTRACT

Objective: To discriminate variables that could account for depression and anxiety in women with infertility. The independent variables were gender role, assertive behavior and self-esteem; the dependent variables were depression and anxiety.

Patients and methods: The sample consisted of 240 women selected through a special program intended to choose patients based on infertility medical criteria. Five tests translated into Spanish language were administered: Masculinity and femininity questionnaire, Assertive behavior questionnaire, Self-esteem questionnaire, Depression self-assessment scale (ZUNG) and State-trait anxiety inventory. Intervening variables were obtained through discriminant analysis. Three explaining models were built with p = 0.005.

Results: For the psychologic variable of the self-esteem, the cut point marked by the instrument is 17 points (±5), so that, 75% (180) of the women had a normal self-esteem and 25% (60) obtained a low self-esteem score. As for the anxiety-feature, 60% (144) were normal and 40% (96) were over the cut point. For anxiety-state, 52.9% (127) were below the cut point and 47.1% (113) over. In depression, the last variable, 67.9% (163) of them were below and 32.1% (77) over the cut point.

Conclusions: Patients showing low self-esteem will tend to show depression and anxiety symptoms chronically, no matter their disorder.

Key words: gender, assertive, self-esteem, depression, anxiety.

RÉSUMÉ

Objectif : discriminer les variables qui peuvent expliquer la dépression et l’anxiété chez des femmes avec des problèmes de stérilité. Les variables indépendantes ont été rôle de genre, assertivité et estime de soi, et les dépendantes, dépression et anxiété. 

Patients et méthodes : 240 patientes qui réunissaient les critères médicaux de stérilité ont participé. On a appliqué cinq instruments : Inventaire de masculinité et féminité, Questionnaire d’assertivité, Inventaire d’estime de soi, Échelle d’auto-évaluation de la dépression (ZUNG) et Inventaire d’anxiété trait-état (IDARE). Les variables ont été obtenues au moyen de l’analyse discriminant. On a construit deux modèles explicatifs avec un niveau de signification de 0.005. 

Résultats : pour la variable psychologique de l’estime de soi, le point de coupure qui marque l’instrument est de 17 points (±5), d’où 75% des femmes (180) ont eu une estime de soi normale et 25% (60) une estime de soi faible. Quant à l’anxiété-trait, 60% (144) ont été dedans la norme et 40% (96) par-dessus du point de coupure. Pour l’anxiété-état, 52.9% (127) était par-dessous du point de coupure et 47.1% (113) par-dessus ; dans la dernière variable, la dépression, 67.9% (163) se trouvaient au-dessous et 32.1% (77) au-dessus du point de coupure. 

Conclusions : les patientes avec une faible estime de soi, orientation du rôle de genre de soumission, anxiété-trait et non assertivité auront tendance à expérimenter la chronicisation des symptômes, tant dépressifs comme anxieux, indépendamment de leur souffrance. 

Mots-clés : rôle de genre, assertivité, estime de soi, dépression, anxiété. 

RESUMO

Objetivo: discriminar as variáveis que podem explicar a depressão e a ansiedade em mulheres com problemas de esterilidade. As variáveis independentes foram papel de gênero, assertividade e auto-estima, e as dependentes foram depressão e ansiedade.

Pacientes e métodos: participaram 240 pacientes que cumpriram os critérios médicos de esterilidade. Aplicaram-se cinco instrumentos: Inventário de masculinidade e feminidade. Questionário de assertividade. Inventário de auto-estima, Escala de auto-medição da depressão (ZUNG) e inventário de ansiedade rasgo-estado (IDARE). As variáveis se obtiveram mediante o análise discriminante. Construíram-se dois modelos explicativos com um nível de significância de 0,005.

Resultados: para a variável psicológica da auto-estima, o ponto de corte que marca o instrumento é de 17 pontos (±5), pelo qual 75% das mulheres (180) tiveram uma auto-estima normal e 25% (60) uma auto-estima má. Ao respeito da ansiedade-rasgo, 60% (144) estiveram dentro da norma e 40% (96) por cima do ponto de corte. Para a ansiedade-estado, 52,9% (127) estava por baixo do ponto de corte e 47,1% (113) por cima; na última variável, a depressão, 67,9% (163) achavam-se por baixo e 32,1% (77) por cima do ponto de corte.

Conclusões: as pacientes com baixa auto-estima, orientação do papel de gênero de submissão, ansiedade-rasgo e não assertividade experimentarão a cronicidade dos sintomas, tanto depressivos quanto de ansiedade, independentemente do seu padecimento.

Palavras chave: papel de gênero, assertividade auto-estima, depressão, ansiedade.