RESUMEN

Existen varias opciones para tratar pacientes postmenopáusicas con osteopenia u osteoprosis; una de ellas es la inhibición de la resorción ósea con bisfosfonatos. Los efectos secundarios más comunes de estos medicamentos son gastrointestinales; desde luego que puede haber otros, quizá excepcionales, pero no por ello inocuos que ponen en riesgo la función e integridad de otros sistemas o aparatos. Se reporta el caso de una  paciente de 58 años de edad que tuvo un cuadro de uveítis asociado con el tratamiento con ácido zolendrónico. La importancia de este reporte estriba en que esta complicación es realmente excepcional, sobre todo asociada con este bisfosfonato en particular. 

Palabras clave: uveítis, ácido zolendrónico, postmenopausia, bisfosfonatos. 

ABSTRACT

There are several treatment options for postmenopausic patients suffering from ostopenia or osteoporosis; one of them being inhibition of bone resorption using bisphosphonates. The most common side effects of these drugs are of gastrointestinal nature. There are, of course, other side effects that could jeopardize the function and integrity of other organs or systems. A case of a 58-year-old patient presenting zoledronic-acid induced uveitis symptoms is reported. The importance of this paper lies in that this complication is rather exceptional, in particular if associated with the biphosphonate in question.

Key words: uveitis, zoledronic acid, postmenopause, bisphosphonates.

RÉSUMÉ

Il y a plusieurs options pour le traitement des patientes ménopausées avec ostéopénie ou osteoporosis, dont l’un est l’inhibition de la résorption osseuse par les bisphosphonates. Les effets secondaires les plus courants de ces médicaments sont gastro-intestinaux, certainement il peut y avoir d’autres, peut-être exceptionnelle, mais pas qui mettent en péril la sécurité du fonctionnement et l’intégrité des autres systèmes ou dispositifs. Un cas d’un 58-year-old qui a eu une image de l’uvéite associée à un traitement avec de l’acide zolédronique. L’importance de ce rapport est que cette complication est tout à fait exceptionnelle, en particulier associée à ce bisphosphonate en particulier.

Mots-clés: uvéite, l’acide zolédronique, post-ménopausique, les bisphosphonates.

RESUMO

Existem várias opções para o tratamento de pacientes na pós-menopausa com osteopenia ou osteoporosis, uma das quais é a inibição da reabsorção óssea com bisfosfonatos. Os efeitos colaterais mais comuns destes medicamentos são gastrointestinal, certamente pode haver outros, talvez excepcional, mas não que ponham em causa a função de segurança e integridade de outros sistemas ou dispositivos. Um caso de um 58-year-old que tinha um quadro de uveíte associada ao tratamento com ácido zoledrônico. A importância desse relatório é que esta complicação é bastante excepcional, especialmente associado a este bisfosfonato em particular.

Palavras-chave: uveíte, o ácido zoledrônico, na pós-menopausa, os bisfosfonatos.