RESUMEN

La variz de la porción intra-abdominal de la vena umbilical es un diagnóstico ecográfico poco habitual, que puede ir en aumento en los próximos años por la mejora de los equipos ecográficos y el avance en el conocimiento de la anatomía fetal. La bibliografía la reúne, en muchos casos, asociada con anomalías cromosómicas, otras malformaciones mayores y mal resultado perinatal, aunque parece que las últimas revisiones publicadas, sobre todo en los casos en que aparece de forma aislada, el pronóstico neonatal no es tan malo. Se comunican dos casos de variz de vena umbilical diagnosticados en nuestro servicio a las 20 y 33 semanas, ambos con buen resultado perinatal.

Palabras clave: variz, vena umbilical, diagnóstico prenatal, ecografía obstétrica.

ABSTRACT

Varix of the intra-abdominal portion of the umbilical vein is an uncommon sonographic diagnosis, which may be increasing in the coming years for the improvement of ultrasound equipment and the advances in knowledge of fetal anatomy. It has been reported in the literature in many cases associated with chromosomal defects, additional sonographic abnormalities and poor fetal outcome, but, in contrary to earlier reports, especially in cases in which it appears isolated, a good fetal outcome is expected.

We report two cases of umbilical vein varix diagnosed in our department at 20 and 33 weeks, both with good perinatal outcome.

Key words: varix, umbilical vein, prenatal diagnosis, fetal ultrasound.

RÉSUMÉ

Varice de la portion intra-abdominale de la veine ombilicale est un diagnostic échographique inhabituelle, qui peut être augmenté dans les prochaines années à l’amélioration des équipements à ultrasons et les progrès de la connaissance de l’anatomie du fœtus. La bibliographie rassemble ce, dans de nombreux cas associés à des anomalies chromosomiques autres grands de malformations et de la mauvaise santé périnatale, mais il semble que les derniers correctifs publiés, en particulier dans les cas où il apparaît dans l’isolement, le pronostic néonatal n’est pas si mal. Nous rapportons deux cas de la veine ombilicale varice diagnostiqués dans notre département à 20 et 33 semaines, les deux avec un bon résultat périnatal.

Mots-clés: varices, la veine omb.

RESUMO

Varix da porção intra-abdominal da veia umbilical é um diagnóstico ultra-sonográfico incomum, o que pode aumentar nos próximos anos, para a melhoria dos equipamentos de ultra-som e os avanços no conhecimento da anatomia fetal. A bibliografia reúne-lo, em muitos casos associados com anormalidades cromossômicas outras malformações e resultados perinatais pobres, embora pareça que os últimos patches lançados, especialmente em casos em que aparece de forma isolada, o prognóstico neonatal não é tão ruim. Relatamos dois casos de varizes veia umbilical diagnosticados em nosso serviço aos 20 e 33 semanas, ambos com bom resultado perinatal.

Palavras-chave: varizes, veia umbilical, o diagnóstico pré-natal, ultra-sonografia obstétrica.