RESUMEN

La infección por citomegalovirus durante el embarazo puede causar alteraciones fetales (leves a graves) e incluso la muerte. Tales efectos dependen de varios factores, como el momento en que ocurre la infección durante el embarazo y si se trata o no de una infección primaria. Es polémico si la infección por este virus limita el crecimiento intrauterino y ocasiona la muerte fetal por insuficiencia placentaria. Se comunica el caso de una paciente embarazada, en la que el perfil del crecimiento fetal y la velocimetría Doppler de la arteria umbilical fueron característicos de restricción del crecimiento intrauterino grave. También se revisa la bibliografía del tema.

Palabras clave: citomegalovirus, placentitis, restricción del crecimiento intrauterino, Doppler de la arteria umbilical. 

ABSTRACT

Cytomegalovirus infection during pregnancy is associated with subtle and severe fetal disease including abortion or fetal death. Such complications depend on many factors including age of gestation at the moment of infection, and whether or not it is a primary maternal infection. A controversial point is if cytomegalovirus infection is capable of causing fetal growth restriction and fetal death due to placental insufficiency. In this article we report a case of fetal growth and umbilical artery Doppler velocimetry with a typical patron of intrauterine growth restriction due to placental insufficiency. We also made a review of medical literature about this topic. 

Key words: citomegalovirus, placentitis, intrauterine growth restriction, umbilical artery Doppler. 

RÉSUMÉ

L’infection par cytomégalovirus pendant la grossesse peut provoquer des altérations fœtales (légères à graves) et même la mort. Ces effets dépendent de plusieurs facteurs, comme le moment où l’infection se produit pendant la grossesse et s’il s’agit ou non d’une infection primaire. Il résulte polémique le fait de savoir si l’infection par ce virus est à l’origine de la restriction de la croissance intra-utérine et mort du fœtus par insuffisance placentaire. On rapporte le cas d’une femme enceinte, dont le profil de croissance foetale et la vélocimétrie Doppler de l’artère ombilicale sont caractéristiques d’une restriction de la croissance intra-utérine grave. Nous faisons aussi une révision bibliographique sur le sujet.

Mots clés: cytomégalovirus, placentite, restriction de la croissance intra-utérine, Doppler d’artère ombilicale.

RESUMO

A infecção por citomegalovírus durante a gravidez pode causar alterações fetais (de leves a graves) e inclusive a morte. Tais efeitos dependem de vários fatores, como o momento em que ocorre a infecção durante a gravidez e se, se trata ou não de uma infecção primária. Fica polêmica se a infecção por esse vírus é originária da restrição do crescimento intra-uterino e morte fetal por insuficiência placentária. Informa-se o caso de uma paciente grávida, onde o perfil do crescimento fetal e a velocimetria Doppler da artéria umbilical são características de uma restrição do crescimento intra-uterino graves.

Palavras-chave: citomegalovírus, placentite, restrição do crescimento intra-uterino, Doppler de artéria umbilical.