Nivel de evidencia: II-2

RESUMEN

Objetivo: proponer una versión corta del Cuestionario General de Salud de Goldberg que pueda aplicarse como prueba de tamiz en instituciones públicas no especializadas en salud mental.

Pacientes y método: mujeres mayores de 18 años de edad de la consulta del Instituto Nacional de Perinatología. Aplicación del Cuestionario General de Salud, versión de 30 reactivos, de manera consecutiva durante nueve meses. Se utilizó el punto de corte 7/8 para distinguir a las pacientes caso de las no caso. Se utilizaron procesos estadísticos descriptivos, análisis factorial, sensibilidad y especificidad. Se realizó un análisis de concordancia entre versiones y se aplicó la nueva versión de 15 reactivos a una muestra independiente. Con la prueba de la χ² de bondad de ajuste se compararon las proporciones obtenidas entre ambas versiones, para corroborar igualdad entre ellas.

Resultados: se generó un instrumento con 15 reactivos que demostró su utilidad en el rastreo de casos con malestar psicológico, con sensibilidad de 0.988, especificidad de 0.828 y α de Cronbach de 0.910.

Conclusiones: la versión corta del Cuestionario General de Salud es un instrumento confiable para la identificación oportuna de malestar psicológico en mujeres y su posterior envío a un servicio de atención de la salud mental.

Palabras clave: malestar psicológico, rastreo, instrumentos, cuestionarios, mujeres, reproducción, identificación.

ABSTRACT

Objective: To propose a short version of the Goldberg’s General Health Questionnaire that can be applied as a screening test in non-specialized in mental health public institutions.

Patients and methods: Women older than 18 years from Instituto Nacional de Perinatología consult. General Health Questionnaire application (30 items), during nine consecutive months. It was used the 7/8 cut-off point to differentiate between case and non-case patients. Descriptive, of factorial analysis, sensibility and specificity statistical process were used. An agreement analysis between versions was done, and the new version of 15 items was applied to an independent sample. With goodness-of-fit χ² test, and to corroborate equality between both versions, proportions obtained were compared.

Results: With 15 items it was generated an instrument that demonstrates its utility to screen psychological uneasiness cases, with a sensitivity of 0.988, specificity of 0.828 and a Cronbach’s alpha of 0.910.

Conclusions: Short version of the General Health Questionnaire is a reliable instrument to timely identify psychological uneasiness in women, and to derive them to a mental health institution.

Key words: psychological uneasiness, screening, instruments, questionnaire, women, reproduction, detection.

RÉSUMÉ

Objectif: proposer une version courte du Questionnaire Général de Santé de Goldberg qui puisse être appliquée comme test de tamis dans des institutions publiques non spécialisées en santé mentale.  

Patients et méthode: des femmes de plus de 18 ans de la consultation de l’Institut National de Périnatalogie. Application du Questionnaire Général de Santé, version de 30 questions, de manière consécutive pendant neuf mois. On a employé le point de coupure 7/8 pour distinguer les patientes cas de celles non cas. On a employé des processus statistiques descriptifs, analyse factorielle, sensibilité et spécificité. On a fait une analyse de concordance entre versions et on a appliqué la nouvelle version de 15 questions sur un échantillon indépendant. Avec le test du χ² de la qualité d’ajustement on a fait la comparaison des proportions obtenues entre les deux versions, pour vérifier égalité entre elles. 

Résultats: on a produit un instrument avec 15 questions qui a montré son utilité dans la prospection de cas avec malaise psychologique, avec sensibilité de 0.988, spécificité de 0.828 et alpha de Cronbach de 0.910. 

Conclusions: la version courte du Questionnaire Général de Santé est un instrument fiable pour l’identification opportune de malaise psychologique de femmes et leur subséquent envoi à un service d’attention de la santé mentale. 

Mots-clés: malaise psychologique, prospection, instruments, questionnaires, femmes, reproduction, identification.

RESUMO

Objetivo: Propor uma versão curta do Questionário Geral da Saúde de Goldberg que possa ser aplicado como prova de tamis em instituições públicas não especializadas em saúde mental.

Pacientes e método: São mulheres maiores de 18 anos de idade que se  consultam no Instituto Nacional de Perinatologia. Foi aplicado o Questionário Geral de Saúde, versão de 30 reativos, de maneira consecutiva durante nove meses. Foi utilizado o ponto de corte 7/8 para distinguir pacientes caso das não caso. Utilizaram processos estatísticos descritivos, análise fatorial, sensibilidade e especificidade. Também foi realizada uma análise de concordância entre versões e aplicou-se a nova versão de 15 reativos a uma amostra independente. Com a prova da χ² de bondade de ajuste, comparou as proporções obtidas entre ambas versões, para indicar igualdade entre elas.    

Resultados: Gerou-se um instrumento com 15 reativos, que demonstrou utilidade no rastreamento de casos com mal-estar psicológico, com sensibilidade de 0,988, especificidade de 0,828 e alfa de Cronbach de 0,910.

Conclusões: A versão curta do Questionário Geral da Saúde é um instrumento confiável para a identificação oportuna de mal-estar psicológico de mulheres e seu encaminhamento a um serviço de atenção da saúde mental.

Palavras-chave: Mal-estar psicológico, rastreamento, instrumentos, questionários, mulheres, reprodução, identificação.