Logo
Logo


ISNN - 0300-9041
ISSNe - 2594-2034


Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline
EDITADA POR LA Federación Mexicana de Colegios de Obstetricia, y Ginecología A.C.
FUNDADA POR LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA EN 1945

Logo

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD


Estudio y tratamiento de mujeres en el climaterio y la posmenopausia. Punto de vista de la Asociación Mexicana para el Estudio del Climaterio en el año 2010

Periodicidad: mensual
Editor: José Niz Ramos
Coeditor: Juan Carlos Barros Delgadillo
Abreviatura: Ginecol Obstet Mex
ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034
Indizada en: PubMed, SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline.

Estudio y tratamiento de mujeres en el climaterio y la posmenopausia. Punto de vista de la Asociación Mexicana para el Estudio del Climaterio en el año 2010

Study and treatment of women in the climacteric and postmenopause. Point of view of the Mexican Association for the Study of Climacteric 2010.

Ginecol Obstet Mex | 1 de Agosto de 2010

Ginecol Obstet Mex 2010;78(8):423-440



Recibido: julio, 2010.
Aceptado: julio, 2010.

Corrrespondencia:

Dr. Julio Horacio Morfín Martín. Acueducto Río Hondo 26, colonia Lomas Virreyes, CP 11000, México, DF. Correo electrónico: jmorfinm@hotmail.com

Este artículo debe citarse como:

Estudio y tratamiento de mujeres en el climaterio y la posmenopausia. Punto de vista de la Asociación Mexicana para el Estudio del Climaterio en el año 2010. Ginecol Obstet Mex 2010;78(8):423-440.

RESUMEN

La expectativa de vida de la mujer mexicana ha aumentado a 80 años y, con ello también la posibilidad de enfermedades. Esta situación obliga a los profesionales de la salud a permanecer actualizados en los conocimientos necesarios para ofrecerles un servicio óptimo. Ha pasado más de un siglo desde que se dio a conocer el primer reporte de tratamiento eficaz para disminuir o eliminar los síntomas del hipoestrogenismo con terapia restitutiva; desde entonces, mucho se ha avanzado en el estudio de la fisiología y fisiopatología; se han realizado muchísimos estudios observacionales y controlados con asignación al azar que han demostrado que los tratamientos han prolongado la expectativa de vida de las mujeres. La prescripción de la terapia hormonal de reemplazo debe hacerse con base en el conocimiento de los antecedentes clínicos de cada paciente, del mecanismo de acción de cada fármaco, del riesgo-beneficio de éste y de la verdadera necesidad de indicarlos. El objetivo de dar a conocer este “punto de vista”, derivado de la opinión de un grupo de estudiosos en esta área del conocimiento médico, es poner a la disposición de la comunidad médica mexicana una puesta al día en todo lo relacionado con la atención de la mujer en la etapa del climaterio.

Palabras clave: climaterio, menopausia, terapia hormonal de reemplazo, Asociación Mexicana para el Estudio del Climaterio.

ABSTRACT

The life expectancy of Mexican women has increased to 80 years and thus the possibility of disease. This requires health professionals to remain current in the skills needed to provide optimal service. He has spent more than a century since released the first report of effective treatment to reduce or eliminate the symptoms of restorative therapy hypoestrogenism since then, much progress has been made in the study of the physiology and pathophysiology, there have been many observational studies and randomized controlled have shown that treatment have prolonged the life expectancy of women. The prescription of hormone replacement therapy should be based on knowledge of the clinical history of each patient, the mechanism of action of each drug, the risk-benefit of this and the real need to indicate them. The purpose of publicizing this “point view”, derived from the opinions of a group of scholars in this area of medical knowledge, is put at the disposal of the Mexican medical community an update on all aspects of care of women in the climacteric stage.

Key words: menopause, menopause, hormone replacement therapy, Mexican Association for the Study of Menopause.

 

RÉSUMÉ

L’expectative de vie de la femme mexicaine est augmentée jusqu’à 80 ans et, avec cela la possibilité de maladies. Cette situation force aux professionnels de la santé à rester actualisés sur les connaissances nécessaires pour leur offrir un service optimal. Plus d’un siècle s’est déroulé depuis qu’on a fait connaître le premier rapport de traitement efficace pour diminuer ou écarter les symptômes de l’hypo-œstrogenisme avec thérapie restitutive; depuis lors, on a beaucoup avancé dans l’étude de la physiologie et la physiopathologie; on a réalisé beaucoup d’études observationnelles et contrôlées avec assignation au hasard qui ont démontré que les traitements ont prolongé l’expectative de vie des femmes. La prescription de la thérapie hormonale de remplacement doit se faire basée sur la connaissance des antécédents cliniques de chaque patiente, du mécanisme d’action de chaque médicament, du risque-bénéfice de celui-ci et du véritable besoin de les indiquer. L’objectif de faire connaître ce «point de vue», qui relève de l’opinion d’un groupe de chercheurs de cette partie de la connaissance médicale, est de mettre à disposition de la communauté médicale mexicaine une mise à jour de tout ce qui est lié à l’attention de la femme dans cette étape du climatère.

Mots-clés: climatère, ménopause, thérapie hormonale de remplacement, Association Mexicaine pour l’Étude du Climatère.

 

RESUMO

A expectativa de vida da mulher mexicana tem sido aumentada desde os anos 80 e também a possibilidade de doenças. Essa situação obriga a profissionais da saúde a permanecer atualizados em conhecimentos necessários para oferecer um serviço otimizado. Passou-se mais de um século desde que se conheceu o primeiro relatório de tratamento eficaz para diminuir ou eliminar os sintomas do hipoestrogenismo com terapia restitutiva; e a partir daí muito se avançou os estudos de fisiologia e fisiopatologia; foram realizados muitos estudos observacionais e controlados com asignação ao azar que foram demonstrados que os tratamentos foram prolongando a expectativa de vida das mulheres. A prescrição da terapia hormonal de substituição deve ser feita com base no conhecimento dos antecedentes clínicos de cada paciente, de mecanismo de ação de cada fármaco, do risco benefício deste, e da verdadeira necessidade de indicações. O objetivo de dar a conhecer este “ponto de vista”, derivado de opiniões de um grupo de estudos na área do conhecimento medico, é pôr a disposição da comunidade médica mexicana uma prova ao dia em todo o relacionado com a atenção da mulher na etapa do climatério.

Palavras chave: Climatério, menopausa, terapia hormonal de substituição, Associação Mexicana para o Estudo do Climatério.


Comentarios