RESUMEN

Antecedentes: la trombosis de la vena ovárica es una complicación infrecuente del puerperio. Su presentación clínica inespecífica y su baja incidencia dificultan su diagnóstico. 

Caso clínico: paciente de 36 años de edad, con parto eutócico a las 39+2 semanas de gestación, con dolor lumbar izquierdo con irradiación a la fosa ilíaca izquierda. Diagnóstico: trombosis de vena ovárica izquierda por ecografía y tomografía computada; se trató con anticoagulante. 

Discusión: para el correcto diagnóstico y tratamiento se requiere un alto índice de sospecha. La confirmación con métodos de imagen modernos es importante para el diagnóstico y tratamiento. 

Conclusión: los mejores resultados y menor tasa de complicaciones se consiguen con el diagnóstico temprano y tratamiento anticoagulante. 

Palabras clave: trombosis, vena ovárica, complicaciones, puerperio, anticoagulantes.

ABSTRACT

Background: Ovarian Vein Thrombosis is an uncommon complication of the puerperium. Its unspecific clinical presentation and its low incidence make it difficult to diagnose. 

Case report: A 36- year-old pregnant woman has a vaginal delivery at 39+2 weeks of gestation and develops left lumbar pain irradiated to the left iliac fossa. She is diagnosed of left ovarian vein thrombosis by sonography and TC and receives anticoagulant treatment. 

Discussion: A high index of suspicion is the key to a correct diagnosis and treatment. Confirmation with modern imaging methods is crucial for the diagnosis and treatment nowadays.

Conclusion: The best results and lower rate of complications are achieved with an early diagnosis and anticoagulant treatment.

Key words: Thrombosis, ovarian vein, complications, puerperium, anticoagulants.