Resumen

ANTECEDENTES: El quiste de Nuck es una alteración excepcional, provocado por la inadecuada obliteración del proceso vaginalis durante la vida embrionaria de la mujer. Suele manifestarse como una tumoración inguinal de crecimiento progresivo, no dolorosa, lisa, blanda, fluctuante e irreductible. El diagnóstico diferencial se realiza con hernia inguinal, además de otras alteraciones que generan tumoraciones inguinales, donde la ecografía es la prueba complementaria fundamental. El tratamiento consiste en  exéresis quirúrgica y reparación local oportuna. 

CASO CLÍNICO: Paciente con quiste de Nuck de aparición típica. Se realiza la revisión del abordaje clínico, diagnóstico y terapeútico de dicha alteración.

PALABRAS CLAVE: quiste de Nuck, hernia inguinal, ultrasonido, genitales externos femeninos.

Abstract

BACKGROUND: Cyst of Nuck is an infrequent disease originated in the inadequate obliteration of the processus vaginalis during the embrionary life of the woman. Clinically usually appears as a slowly growth inguinal tumor, painless, smooth, soft, fluctuant and irreducible. Differential diagnosis must include inguinal hernia and other etiologies of inguinal tumor, for which echography is the main diagnostic test. Treatment consists on surgical extirpation and local reparation. It is exposed a case of a patient with cyst of Nuck clinically typical. 

CLINICAL CASE: It is made a review of clinical, diagnostic and therapeutic approach of this disease.

KEYWORDS: Nuck cyst; inguinal hernia; ultrasound; female external genitalia