Logo
Logo


ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034


Indizada en: SciELO, Índice Médico Latinoamericano, LILACS, Medline
Editada por la Federación Mexicana de Colegios de Obstetricia, y Ginecologia AC
Fundada por la Asociación Mexicana de Ginecología y Obstetricia en 1945
 

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD


Periodicidad: continua
Abreviatura: Ginecol Obstet Mex
ISSN: 0300-9041
ISSNe: 2594-2034
Indizada en: Scimago, Índice Médico Latinoamericano, Lilacs, Medline, Science Citation Index, Ulrich, Ebsco.

Detección de Candida glabrata en mujeres mexicanas sanas y con candidiasis vulvovaginal recurrente

Candida glabrata detection in healthy Mexican women with recurrent vulvovaginal candidiasis.

Ginecol Obstet Mex. 2017 feb;85(2):71-79.


Pineda-Díaz J,1 Gómez-Meraz Y,2 Xoconostle-Cázares B,3 García-Mena J1

1Departamento de Genética y Biología Molecular, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Ciudad de México.
2Servicio de Ginecología y Obstetricia, Centro Médico ABC Santa Fe, Cuajimalpa, Estado de México.
3Departamento de Biotecnología y Bioingeniería, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Ciudad de México.


Corrrespondencia:

Janet Pineda Díaz
jpineda@cinvestav.mx

Debe citarse como:

Pineda-Díaz J, Gómez-Meraz Y, Xoconostle-Cázares B, García-Mena J. Detección de Candida glabrata en mujeres mexicanas sanas y con candidiasis vulvovaginal recurrente. Ginecol Obstet Mex. 2017 feb;85(2):71-79.

Resumen

OBJETIVO: determinar, mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR), si C. albicans y C. glabrata son causantes de las recurrencias de candidiasis vulvovaginal y si suelen colonizar la vagina de mujeres mexicanas asintomáticas en edad reproductiva.

MATERIALES Y MÉTODOS: estudio analítico, transversal, prospectivo, experimental, de casos y controles, efectuado en mujeres de 18 a 45 años de edad, atendidas en el servicio de Ginecología del Centro Médico ABC de la Ciudad de México y el Cinvestav del Instituto Politécnico Nacional. Identificar C. albicans y C. glabrata en muestras vaginales por medio de reacción en cadena de la polimerasa con iniciadores específicos para cada especie.

RESULTADOS: se estudiaron 93 pacientes: 46 casos y 47 controles. En los casos se encontraron: 2.17% con C. albicans, 80.4% con C. glabrata y 17.3% con coinfección por ambas especies. En los controles se encontraron: 61.7% con C. albicans, 4.2% con C. glabrata, 19.1% con coinfección por ambas especies y 14.8% con ausencia de Candida spp. 

CONCLUSIONES: el agente causal de la mayor parte de las candidiasis vulvovaginales recurrentes es C. glabrata. La colonización por esta especie y por C. albicans es común y no provoca síntoma alguno, por lo que para su identificación es importante utilizar métodos de diagnóstico como la reacción en cadena de la polimerasa.

PALABRAS CLAVE: Candida albicans, Candida glabrata, candidiasis vulvovaginal recurrente, mujeres asintomáticas, reacción en cadena de la polimerasa, PCR.

Abstract

BACKGROUND: 75% of women are affected with vulvovaginal candidiasis and 10% of them will have at least 4 episodes during one year. The most common etiological agents are C. albicans and C. glabrata, which is usually the responsible of the recurrent cases when the patients have received inadequate treatment. Up to 55% of asymptomatic women can have different species of Candida spp. as vaginal commensals, but there are no recent studies that identify this yeast through molecular techniques in healthy women and with history of vulvovaginal candidiasis.

OBJECTIVE: Determine using polymerase chain reaction if C. albicans and C. glabrata are responsible of recurrent vulvovaginal candidiasis and if they usually colonize Mexican asymptomatic women in reproductive age.

MATERIAL AND METHODS: An analytical, transversal, prospective, experimental, case control study was carried out in women age 18 to 45 in the Gynecology Service of ABC Medical Centre of México City and IPN Cinvestav. C. albicans and C. glabrata were identified in vaginal samples using polymerase chain reaction with specific primers for each specie.

RESULTS: A total of 93 patients were studied, 46 cases and 47 controls. 2.17% of the case patients were positive C. albicans, 80.43% for C. glabrata, and 17.39% for both species. 61.70% of the control patients were positive for C. albicans, 4.20% for C. glabrata, 19.14% for both species, and 14.89% were negative for Candida.

CONCLUSIONS: The main etiological agent of recurrent vulvovaginal candidiasis is C. glabrata. The vaginal colonization of this specie and C. albicans is common and causes no symptoms, thus, it is important to use diagnostic tools such as polymerase chain reaction to identify them. It is relevant to investigate the factors that help this yeast to cause a symptomatic infection and stop being just a vaginal commensal.

KEY WORDS: Candida albicans; Candida glabrata; Recurrent vulvovaginal candidiasis; Asymptomatic women; PCR

    1. Ilkit M, Guzel A. B. The epidemiology, pathogenesis, and diagnosis of vulvovaginal candidosis: a mycological perspective. Critical Reviews in Microbiology 2011;37(3):250-261. http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3109/1040841X.2011.576332
    2. Cassone A. Vulvovaginal Candida albicans infections: pathogenesis, immunity and vaccine prospects. Int J Obstet Gynaecol 2014;122(6): 785-794. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1471-0528.12994/epdf
    3. Reynaud A. Infecciones vaginales por cándida: diagnóstico y tratamiento. Revista Peruana de Ginecología y Obstatricia 2007;57(3):159-166. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/ginecologia/vol53_n3/pdf/a04v53n3.pdf
    4. Achkar JM, Fries BC. Candida infections of the genitourinary tract. Clin Microbiol Rev 2010;23(2):253-273. http://cmr.asm.org/content/23/2/253.full.pdf+html
    5. Basso R, Lopes N, Pereira KB, Mezzari A, Fuentefria AM. Etiología de la candidiasis vulvovaginal recidivante en la Atención Primaria de Salud en Santa Catarina, Brasil. Acta. Bioquím Clín Latinoamer 2012;46:399-404. http://www.redalyc.org/pdf/535/53525414008.pdf
    6. Beigi R, Meyn L, Moore D, Krohn M, Hillier S. Vaginal yeast colonization in nonpregnant women: a longitudinal study vaginal yeast colonization in nonpregnant women: a longitudinal study. Obstet Gynecol 2004;104(5): 926-930. http://journals.lww.com/greenjournal/Fulltext/2004/11000/Vaginal_Yeast_Colonization_in_N onpregnant-Women-A.7.aspx
    7. Monjaraz-Rodríguez S, Álvarez-Gutiérrez P, Vega-Villa V, Xoconostle-Cázares
    8. B, Pérez-Luna Y. Prevalence of Candida spp. in women in the City of Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Int Biotech Color J 2012;2:6-14. http://www.cicy.mx/Sitios/Journal/pdf/2012/June-Abstract/ibcj_v2p6-14yMonjaraz2012.pdf
    9. Solís-Árias M, Moreno-Morales M, Dávalos-Tanaka M, Martínez-Fernández R, Díaz-Flores O, Arenas-Guzmán R. Colonización vaginal por Candida spp. Frecuencia y descripción de las especies aisladas en mujeres asintomáticas. Ginecol Obstet Mex 2014;82:1-8. https://ginecologiayobstetricia.org.mx/articulo/colonizacion-vaginal-por-candida-spp-frecuencia-y-descripcion-de-las-especies-aisladas-en-mujeres-asintomaticas
    10. Luo G, Mitchell TG. Rapid Identification of Pathogenic Fungi Directly from Cultures by Using Multiplex PCR. J Clin Microbiol 2002;40(8):2860-65. http://jcm.asm.org/content/40/8/2860.full.pdf+html
    11. Rivera-Sanchez R, Flores-Paz R, Arriaga-Alba M. Identificación de especies de Candida causantes de vaginitis en la población mexicana. Enf Infec y Microbiol Clin 2006;24(10):634-634. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213005X06738812
    12. UpToDate. Sobel J. Candida vulvovaginitis 2015 (consultado 2015 Oct 9). http://www.uptodate.com
    13. Giraldo P, Von Nowaskinski A, Gomes FA, Linhares I, Neves NA, Witkin SS. Vaginal colonization by Candida in asymptomatic women with and without a history of recurrent vulvovaginal candidiasis. Obstet Gynecol 2000;95(3):413-416. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10711554

Comentarios