RESUMEN

Antecedentes: si se estima que en algún momento de la vida 50% de las mujeres con actividad sexual ha padecido una infección por el virus del papiloma humano es indiscutible que cualquier intento por disminuir esa prevalencia vale la pena emprenderlo. La vacuna para prevenir la infección por este virus no ha contado con el mismo grado de aceptación que otras, de ahí el interés por conocer algunas de las razones por las que no ha alcanzado la vacunación universal.

Objetivo: determinar la aceptación de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) en madres con hijas adolescentes entre 9 y 13 años de edad. 

Métodos: estudio retrospectivo efectuado con base en las respuestas a un cuestionario aplicado a madres en relación con su aceptación o no de la vacuna, consentimiento para que su hija se aplique la vacuna y conocimiento de que la vacuna contra VPH se aplica sin costo en las instituciones públicas de salud de México. 

Resultados: se entrevistaron 250 madres con 281 hijas, 38 hijas ya habían recibido la vacuna contra el VPH. El 89% contestó que sí aceptaría la vacuna. Los motivos de no aceptación fueron: no saber suficiente acerca del VPH, porque la hija no tiene riesgo para la infección por VPH, es una vacuna nueva o desconoce los efectos secundarios. El 39% de las madres quería saber más acerca de la seguridad de la vacuna, 21% cuánto tiempo estarían protegidas y 16% cuál era realmente su eficacia. El 57% de las madres tenía conocimiento que la Secretaría de Salud ofrece gratuitamente la vacuna contra VPH. Las madres que ya habían vacunado a sus hijas,  éstas eran de menor edad  (9.8 ± 0.9 vs 10.8 ± 1.3 años, p =0.0001), en mayor porcentaje eran madres casadas (79 vs 51%, p = 0.002) y tenían más información  (100 vs 66%, p= 0.0001) que las madres que no habían vacunado a sus hijas.   

Conclusiones: si bien el porcentaje de aceptación de la vacuna contra el VPH fue de 89% es necesario seguir divulgando las ventajas y alcances de la vacuna para que todos los padres se preocupen por proteger a sus hijas e investigar más en este ámbito para que los médicos tengan un conocimiento más amplio para trasmitirlo a sus pacientes.

Palabras clave: aceptación de la vacuna, virus del papiloma humano, VPH, mujeres entre 9 y 13 años de edad.

ABSTRACT

Background: If you consider that at some point in life 50% of sexually active women have had an infection with the human papilloma virus is indisputable that any attempt to reduce the prevalence worth undertaking it. The vaccine to prevent HIV infection has not enjoyed the same degree of acceptance than others, hence the interest in knowing some of the reasons that has not achieved universal vaccination.

Objective: To examine human papillomavirus (HPV) vaccine acceptability among mothers with adolescents girls between 9 and 13 years old.

Methods: The mothers were interrogated about HVP vaccine acceptability, reasons provided for acceptance or non-acceptance and if mothers know that vaccine is offered free for public health institutions 

Results: We interview a 250 mothers with 281 daughters, 38 daughters have already received the vaccine. Eighty nine percent of the mothers reacted positively to the possibility of vaccinating  theirs daughters. The reasons of vaccine non-acceptance were because not knowing enough about infection, mother felt that their daughters were not at risk for acquiring HVP infection, the  vaccine is new and  mothers unknown side effects. Thirty nine percent of the mothers want to know more about the vaccine safety, 21% about length protection duration and 16% concerning about if the vaccine is effective. Fifty seven per cent of the mothers know that Health Secretary offers vaccine free. Mothers whom have been vaccinated their daughters, had daughters with lower age (9.8±0.9 vs 10.8±1.3 years, p =0.0001), were more frequently married (79 vs 51 %, p = 0.002) and more likely to report that they had heard about VPH vaccine from some source (100 vs 66%, p= 0.0001) that mothers have not yet vaccinated their daughters. 

Conclusions: The acceptability of VPH vaccine was 89%. Continued health education and propaganda is needed to promote a better knowledge of VPH vaccine. 

Key words: Human papillomavirus, vaccine acceptance

RÉSUMÉ

Antécédents: Si l’on considère que, à un certain moment dans la vie de 50% des femmes sexuellement actives ont eu une infection par le virus du papillome humain est incontestable que toute tentative visant à réduire la prévalence peine de l’entreprendre. Le vaccin pour prévenir l’infection par le VIH n’a pas bénéficié du même degré d’acceptation que d’autres, d’où l’intérêt de connaître quelques-unes des raisons qui n’a pas atteint la vaccination universelle.

Objectif: Déterminer l’acceptabilité du vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) chez les mères avec des filles adolescentes âgés de 9 à 13 ans.

Méthodes: Étude rétrospective basée sur les réponses à un questionnaire donné aux mères au sujet de leur acceptation ou de rejet du vaccin, le consentement pour votre fille le vaccin et appliquer les connaissances que le vaccin contre le VPH est sans coût institutions de santé publique au Mexique.

Résultats: Nous avons interrogé 250 mères avec 281 filles, 38 filles avaient reçu le vaccin contre le VPH. 89 % ont répondu oui accepter le vaccin. Les raisons de l’échec sont: ne pas savoir assez sur le VPH, parce que la fille est à risque d’infection par le VPH, est un nouveau vaccin ou d’effets secondaires connus. Le 39 % des mères voulu en savoir plus sur la sécurité du vaccin, 21% combien de temps serait protégé et 16 %, ce qui était vraiment efficace. Les 57% des mères étaient au courant que le ministère de la Santé propose vaccin contre le VPH libre. Les mères qui avaient déjà vaccinés leurs filles, ils étaient plus jeunes (9,8 ± 0,9 vs 10,8 ± 1,3 ans, p = 0,0001) mères, un pourcentage plus élevé étaient mariés (79 vs 51%, p = 0,002) et avaient plus d’informations (100 vs 66%, p = 0,0001) que les mères qui n’avaient pas vaccinés leurs filles.

Conclusions: Bien que le taux d’acceptation du vaccin contre le VPH était de 89% est nécessaire de continuer à répandre les bienfaits et la portée du vaccin pour tous les parents à se soucier de protéger leurs filles et d’enquêter davantage dans ce domaine pour l’ les médecins ont une connaissance plus large de la transmettre à leurs patients.

Mots-clés: L’acceptation du vaccin, le virus du papillome humain, le VPH, les femmes âgées de 9 à 13 ans.

RESUMO

Antecedentes: Se você considerar que em algum momento na vida de 50% das mulheres sexualmente ativas têm tido uma infecção com o vírus do papiloma humano é indiscutível que qualquer tentativa de reduzir a prevalência a pena empreendê-la . A vacina para prevenir a infecção pelo HIV não tem tido o mesmo grau de aceitação do que os outros , daí o interesse em conhecer algumas das razões que não atingiu a vacinação universal.

Objetivo: Determinar a aceitabilidade da vacina contra o vírus do papiloma humano (HPV) em mães com filhas adolescentes com idades entre 9 a 13 anos de idade.

Métodos: Estudo retrospectivo com base nas respostas a um questionário aplicado às mães sobre a sua aceitação ou rejeição da vacina , o consentimento para a sua filha a vacina e aplicar o conhecimento que a vacina contra o HPV é sem custo instituições públicas de saúde no México.

Resultados: Foram entrevistadas 250 mães com 281 filhas, 38 filhas tinham recebido a vacina contra HPV. 89% responderam que sim aceitar a vacina. As razões para o fracasso foram: não saber o suficiente sobre o HPV , porque a filha está em risco para a infecção pelo HPV, é uma nova vacina ou efeitos secundários conhecidos. O 39 % das mães queriam saber mais sobre a segurança da vacina, 21% quanto tempo seria protegido e 16%, o que foi muito eficaz. O 57 % das mães estavam cientes de que o Ministério da Saúde oferece vacina gratuita HPV. As mães que já vacinados suas filhas, eles eram mais jovens ( 9,8 ± 0,9 vs 10,8 ± 1,3 anos, p = 0,0001) mães, uma percentagem mais elevada eram casados ​​( 79 vs 51%, p = 0,002) e tiveram mais informações (100 vs 66%, p = 0,0001) do que as mães que não tinham vacinados suas filhas.

Conclusões: Embora a taxa de aceitação da vacina contra o HPV foi de 89% é necessário para continuar a espalhar os benefícios e alcance da vacina para todos os pais que se preocupar em proteger suas filhas e investigar mais nesta área para o os médicos têm um conhecimento mais amplo para transmiti-la a seus pacientes.

Palavras-chave: Aceitação da vacina, o vírus do papiloma humano, o HPV, as mulheres com idades entre 9 a 13 anos.