RESUMEN

Antecedentes: la infección por virus del papiloma humano es un gran problema de salud mundial y el principal factor de riesgo para cáncer cervicouterino con altas tasas de morbilidad y mortalidad. Métodos sencillos de diagnóstico, como la inspección visual a simple vista del cuello uterino con la aplicación de ácido acético al 5% o solución de lugol (tintura de lugol) son pruebas simples para detectar las lesiones tempranas, la sensibilidad varía de 87 a 99% con especificidad de 23 a 87%. 

Objetivo: encontrar la proporción de infección por virus del papiloma humano en una población rural. 

Material y método: estudio piloto, lineal, observacional y descriptivo efectuado en pacientes de comunidades marginadas y en extrema pobreza del estado de Chiapas (México), del 1 al 30 de noviembre del año 2013. Se verificó la existencia de lesiones acetoblancas sugerentes de virus del papiloma humano, y se conformó la historia clínica de todas las pacientes para obtener la incidencia de factores de riesgo. 

Resultados: se estudiaron 214 mujeres con límites de edad de 19 y 78 años, mediana de edad de 37 años. Del total, 66 (31%) tenían lesiones acetoblancas concordantes con virus del papiloma humano al momento del estudio.

Conclusiones: las poblaciones marginadas tienen mayor riesgo de infección por el virus del papiloma humano, en consecuencia elevada tasa de progresión a cáncer cervicouterino debido a las características sociodemográficas, factores de riesgo y falta de recursos en materia de salud. Pruebas diagnósticas como la visualización simple con ácido acético son ideales para poblaciones como ésta.

Palabras clave: virus del papiloma humano, visualización directa, crioterapia, salud global.

ABSTRACT

Background: Infection by HPV is a major global health problem and the main risk factor for cervical cancer with high morbidity and mortality. Simple diagnostic methods, such as visual inspection with the naked eye of the cervix with acetic acid application 5% (VAT) or solution of iodine (tincture of iodine) are simple to detect early lesions, sensitivity varies from 87 to 99% and specificity varies from 23 to 87%.

Objective: To find the proportion of infection by human papillomavirus in a population of extreme poverty.

Material and method: Linear, observational and descriptive pilot study was done in patients of marginalized communities in extreme poverty in Chiapas (Mexico), from 1 to 30 November 2013. The existence of acetowhite lesions suggestive of virus was verified human papillomavirus, and medical history of all patients was formed for the incidence of risk factors.

Results: 214 women with age limits of 19 and 78 years, median age of 37 years were studied. Of the total, 66 (31%) had acetowhite lesions consistent with human papillomavirus at the time of the study.

Conclusions: Marginalized populations have a higher risk of infection with human papillomavirus, consequently high rate of progression to cervical cancer due to sociodemographic characteristics, risk factors and lack of resources in health. Diagnostic tests like the simple display with acetic acid are ideal for people such as this.

Key words: Human papillomavirus, direct visualization, cryotherapy, global health.